1
00:00:00,214 --> 00:00:03,355
على مدى العقد الماضي،
الشراكة بين مكتب التحقيقات الفيدرالي
2
00:00:03,455 --> 00:00:06,130
والجيفرسون
قسم الطب الشرعي بالمؤسسة
3
00:00:06,230 --> 00:00:09,999
وقد أدى
في أكثر من 250 إدانة بالقتل،
4
00:00:10,034 --> 00:00:12,435
مما يجعلها واحدة من أكثر
التعاون الناجح
5
00:00:12,470 --> 00:00:14,437
في تاريخ إنفاذ القانون.
6
00:00:14,472 --> 00:00:16,038
من أجل فهم أفضل
7
00:00:16,074 --> 00:00:17,707
الشراكة
وكيف يعمل،
8
00:00:17,742 --> 00:00:19,542
لقد حصلت على الإذن
لمتابعة الفريق
9
00:00:19,577 --> 00:00:22,344
طوال الدورة
من التحقيق في جريمة قتل.
10
00:00:22,380 --> 00:00:25,448
أنا أليكس دافي، وهذا هو
أمريكا في الملف الشخصي.
11
00:00:51,008 --> 00:00:54,143
لذلك كنت بالخارج أعتني بذلك
تسرب المادة المرتشحة في الخلية السادسة
12
00:00:54,178 --> 00:00:56,679
عندما ينتابني هذا الشعور
مثل شخص ما يراقبني.
13
00:00:56,714 --> 00:00:58,481
لذلك أبدأ في البحث
حولها، أليس كذلك؟
14
00:00:58,516 --> 00:01:00,483
لكن لا يوجد أحد هناك،
إنها مجرد حفنة من القمامة.
15
00:01:00,518 --> 00:01:04,987
وأخيرا أرى هذا الرأس المتعفن
من الملفوف الذي يجلس هناك،
16
00:01:05,022 --> 00:01:06,956
وأقسم أنه يحدق بي.
17
00:01:06,991 --> 00:01:08,924
لذلك أقفز للأسفل
خارج الحفار الخاص بي،
18
00:01:08,960 --> 00:01:10,459
أشق طريقي
إلى الملفوف.
19
00:01:10,495 --> 00:01:12,428
وكلما اقتربت أكثر،
20
00:01:12,463 --> 00:01:13,996
لقد لاحظت هذا العبث
الشيء له أسنان
21
00:01:14,031 --> 00:01:15,331
وأعني، مثل، الكثير منهم.
22
00:01:15,366 --> 00:01:16,766
وذلك عندما
أقول لنفسي،
23
00:01:16,801 --> 00:01:19,635
"واو، غاري،
هذا ليس ملفوف
24
00:01:19,670 --> 00:01:21,070
هذا شخص."
25
00:01:21,105 --> 00:01:23,639
لذلك اتصلت
مشرفي، دينيس،
26
00:01:23,674 --> 00:01:25,474
ويتصل بالشرطة
والشيء التالي الذي أعرفه،
27
00:01:25,510 --> 00:01:28,043
هناك رجل هنا
طرح كل هذه الأسئلة
28
00:01:28,079 --> 00:01:29,645
رغم أن هذا حقيقي
سيدة ذات مظهر ذكي
29
00:01:29,680 --> 00:01:31,514
كان يتجول
عند الجثة.
30
00:01:31,549 --> 00:01:34,049
الآن، افترضت أنهم كانوا رجال شرطة،
لكن بالمناسبة كانوا يتجادلون،
31
00:01:34,085 --> 00:01:36,619
اعتقدت أنهم يجب أن يكونوا متزوجين.
32
00:01:36,654 --> 00:01:39,588
أنا وبوث لم نكن نتجادل
في مسرح الجريمة.
33
00:01:39,624 --> 00:01:41,490
أعني، كنا نواجه
مناقشة صحية
34
00:01:41,526 --> 00:01:43,025
بين الزوج والزوجة.
35
00:01:43,060 --> 00:01:44,460
صحيح، في بعض الأحيان لدينا
المناقشات "صحية" جدًا،
36
00:01:44,495 --> 00:01:47,229
انتهى بي الأمر بالنوم
على الأريكة.
37
00:01:47,265 --> 00:01:48,564
هذا صحيح.
38
00:01:50,401 --> 00:01:52,835
اسمي
<ط> د. تيمبرانس برينان،
39
00:01:52,870 --> 00:01:54,804
وأنا طبيب شرعي
عالم أنثروبولوجيا
40
00:01:54,839 --> 00:01:57,239
مع جيفرسون
المؤسسة.
41
00:01:57,275 --> 00:01:59,041
واسمي سيلي بوث
42
00:01:59,076 --> 00:02:01,076
وأنا عميل خاص لدى
قسم جرائم القتل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
43
00:02:01,112 --> 00:02:03,445
عندما يتم استدعائي إلى مكان الحادث
44
00:02:03,481 --> 00:02:05,181
حيث البقايا
محترقة بشدة...
45
00:02:05,216 --> 00:02:08,584
...أو متحللة،
أتصل بالعظام.
46
00:02:08,761 --> 00:02:09,860
يناديني بـ "العظام".
47
00:02:09,896 --> 00:02:11,228
مم-هممم.
48
00:02:11,264 --> 00:02:12,730
بالرغم من أنني زوجته
49
00:02:12,765 --> 00:02:15,099
والأم
لاثنين من أبنائه،
50
00:02:15,134 --> 00:02:18,035
لا يزال يشير إلي
بلقب أكرهه.
51
00:02:18,071 --> 00:02:19,937
حسنًا ، لقد كنت تكره ذلك ،
ولكن الآن أعتقد أنك ترغب في ذلك.
52
00:02:19,973 --> 00:02:21,238
لا أنا لا.
53
00:02:21,274 --> 00:02:23,541
سيلي.
54
00:02:25,979 --> 00:02:28,512
بعد الامتحان الأولي
ويتم ذلك في مسرح الجريمة،
55
00:02:28,548 --> 00:02:31,449
يتم إحضار الرفات
56
00:02:31,484 --> 00:02:34,485
إلى ميديكو جيفرسونيان
مختبر قانوني لمزيد من التحليل.
57
00:02:34,520 --> 00:02:37,388
كام، لقد حصلنا على واحدة ناضجة اليوم.
58
00:02:37,423 --> 00:02:40,858
دكتور هودجينز,
من فضلك حاول أن تتذكر
59
00:02:40,893 --> 00:02:45,730
أن هذه هي بقايا أ
إنسان ملقى على هذه الطاولة.
60
00:02:45,765 --> 00:02:47,465
حسنا، نعم، بالطبع.
61
00:02:47,500 --> 00:02:51,335
أيضا، وبما أننا
مؤسسة مهنية،
62
00:02:51,371 --> 00:02:54,572
أفضل لو كنت
أشار لي بالدكتور سارويان.
63
00:02:54,607 --> 00:02:57,675
نعم، كام تأخذ
نفسها على محمل الجد.
64
00:02:57,710 --> 00:02:59,276
آسف، لا ينبغي لي
لقد قال ذلك.
65
00:02:59,312 --> 00:03:01,545
الدكتورة سارويان تأخذ نفسها
على محمل الجد.
66
00:03:01,581 --> 00:03:03,214
أوف.
67
00:03:03,249 --> 00:03:04,815
أنظروا، كلهم ماتوا
رائحة الجثث، حسنا؟
68
00:03:04,851 --> 00:03:06,450
لكن تم العثور على جثث
في مكب النفايات
69
00:03:06,486 --> 00:03:07,852
ومغطاة بالسائل
70
00:03:07,887 --> 00:03:09,420
وهو في الأساس
مياه القمامة اللزجة،
71
00:03:09,455 --> 00:03:11,555
هم اه يميلون
لرائحة أسوأ.
72
00:03:11,591 --> 00:03:13,657
عندما بدأت لأول مرة كان لدي
لدهن زيت النعناع
73
00:03:13,693 --> 00:03:15,559
تحت أنفي لإخفاء الرائحة.
74
00:03:15,595 --> 00:03:17,695
لقد حاولت فعلا
زراعة الشارب،
75
00:03:17,730 --> 00:03:20,164
معتقدًا أنه سيفعل ذلك
منع الرائحة. لم يحدث ذلك.
76
00:03:20,199 --> 00:03:21,932
فقط جعلتني أبدو وكأنني زاحف
77
00:03:21,968 --> 00:03:25,369
الذي كان لديه هذه الرائحة الكريهة من أي وقت مضى
الموت في أنفه.
78
00:03:25,405 --> 00:03:27,571
نعم، في نهاية المطاف
تعتاد على ذلك.
79
00:03:27,607 --> 00:03:28,939
الرائحة أعني.
80
00:03:28,975 --> 00:03:31,308
ليس "هودجينز" ذو الشارب.
81
00:03:31,344 --> 00:03:33,277
كل مرة
في فترة من الوقت، على الرغم من
82
00:03:33,312 --> 00:03:35,246
واحدة سيئة للغاية
لا يزال يجد طريقه إلى الداخل.
83
00:03:35,281 --> 00:03:37,314
منذ عامين--
هل تتذكر هذا يا كام؟--
84
00:03:37,350 --> 00:03:38,749
وجدنا البقايا
هذا الرجل مغمور
85
00:03:38,785 --> 00:03:40,584
في بركة خاصة به
تقيأ اللحم.
86
00:03:40,620 --> 00:03:42,920
اه والله.
87
00:03:42,955 --> 00:03:45,956
كانت رائحتها مثل الاضمحلال
الجحيم المغطى بالصفراء.
88
00:03:45,992 --> 00:03:47,792
ولكن من علم الأحياء الدقيقة
وجهة نظر,
89
00:03:47,827 --> 00:03:48,959
لقد كان رائعًا جدًا.
90
00:03:48,995 --> 00:03:50,494
الآن، أعني هيا.
91
00:03:50,530 --> 00:03:52,596
بالطبع Bug Boy سوف يفعل ذلك
أقول هذا رائع.
92
00:03:52,632 --> 00:03:53,898
يعني فكر في الأمر
هنا رجل كامل النمو
93
00:03:53,933 --> 00:03:56,967
من يلعب بالبق
الحشرات والوحل.
94
00:03:57,003 --> 00:03:58,436
طوال اليوم.
95
00:03:58,471 --> 00:04:00,237
يعني لا تفهموني خطأ
أنا أحب هودجينز.
96
00:04:00,273 --> 00:04:01,839
أعتقد أنه عظيم.
لكنه غريب بعض الشيء،
97
00:04:01,874 --> 00:04:03,374
انه غريب بعض الشيء، هل تعلم؟
98
00:04:03,409 --> 00:04:05,676
- مثل كل الحول.
- "الحول"؟
99
00:04:05,711 --> 00:04:08,712
الحول. كما تعلمون، نردي
شخص صغير في المختبر,
100
00:04:08,748 --> 00:04:12,249
من... كل ما يفعلونه هو الحول
في الأشياء. إنهم الحول.
101
00:04:12,285 --> 00:04:14,051
هل هذا... هل هو... أوه.
هل يقوم بعمله، اه،
102
00:04:14,087 --> 00:04:15,753
انطباع الحول؟ أنت
يجب أن أطلب منه أن يفعل لي.
103
00:04:15,788 --> 00:04:17,455
إنه يقوم بعمل عظيم
انتحال شخصيتي.
104
00:04:17,490 --> 00:04:19,356
يمين.
ليس لدي أي طعام على لي.
105
00:04:19,392 --> 00:04:22,226
لو فعلت ذلك، لاضطررت إلى حشوها
في فمي كل عشر دقائق.
106
00:04:22,261 --> 00:04:23,661
لذلك لا أستطيع أن أفعل هذا الانطباع.
107
00:04:23,696 --> 00:04:25,463
حسنًا، إنه يبالغ.
108
00:04:25,498 --> 00:04:27,998
أنا لا آكل كثيرا.
109
00:04:28,868 --> 00:04:31,435
إذن، ما الذي يحدث؟
110
00:04:31,471 --> 00:04:33,137
هل انتهينا هنا؟
111
00:04:33,172 --> 00:04:35,139
وماذا عن القضية حتى الآن؟
يجعلك تصدق الضحية
112
00:04:35,174 --> 00:04:36,574
ربما تم قتله؟
العثور على جثة
113
00:04:36,609 --> 00:04:37,908
في مكب النفايات، هذا، اه...
114
00:04:37,944 --> 00:04:39,877
هذا مشبوه جدا.
أعني،
115
00:04:39,912 --> 00:04:41,912
في بعض الأحيان يكون القتل.
ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد
116
00:04:41,948 --> 00:04:44,215
متشرد الذي كان لديه سوء الحظ
من الاحتماء
117
00:04:44,250 --> 00:04:46,484
في سلة المهملات الخطأ
في الوقت الخطأ.
118
00:04:46,519 --> 00:04:49,653
لا، ليس هذه المرة. هذه المرة
حدسي يقول القتل.
119
00:04:49,689 --> 00:04:52,957
رقم المرة الوحيدة القناة الهضمية
ينبغي أن تكون قادرة على فتح
120
00:04:52,992 --> 00:04:56,327
التحقيق في جريمة قتل هو
عندما تحتوي تلك الأمعاء على السم.
121
00:04:56,362 --> 00:04:59,296
أو جرح طعنة.
أو جرح طعنة، نعم.
122
00:04:59,332 --> 00:05:01,332
طعنة في الأمعاء
ينبغي أن يكون كافيا أيضا
123
00:05:01,367 --> 00:05:04,034
لفتح تحقيق في جريمة قتل.
124
00:05:04,070 --> 00:05:06,604
أو طلقة نارية.
هذا يكفي يا دكتور وزيري.
125
00:05:06,639 --> 00:05:10,488
عمليات الخشاء البارزة الكبيرة
تشير إلى أن الضحية كان ذكرا.
126
00:05:10,489 --> 00:05:13,477
بينما المقبس المداري الزاوي
يقترح القوقازي،
127
00:05:13,513 --> 00:05:17,348
مم-هممم.
والمراحل المتقدمة للتعريف
128
00:05:17,383 --> 00:05:19,583
على الهوامش الظهرية
من أسطح العانة
129
00:05:19,619 --> 00:05:21,085
أقترح
مجموعة عمرية
130
00:05:21,120 --> 00:05:23,621
من أوائل إلى منتصف العشرينات وقت الوفاة.
ط ط ط.
131
00:05:23,656 --> 00:05:26,891
دكتور وزيري، لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.
132
00:05:26,926 --> 00:05:29,693
نعم، أنت أيضًا يا دكتور سارويان.
133
00:05:32,198 --> 00:05:34,999
دكتور سارويان،
نحن مشغولون للغاية.
134
00:05:35,034 --> 00:05:36,584
هل هناك شيء
يمكننا مساعدتك؟
135
00:05:36,585 --> 00:05:37,869
نعم.
136
00:05:37,870 --> 00:05:40,504
لقد انتهيت من التحليل
أنسجة رئة الضحية
137
00:05:40,540 --> 00:05:44,141
ولم أجد أي أثر
من جزيئات القمامة.
138
00:05:44,177 --> 00:05:46,877
يعني الضحية ماتت
قبل الاتصال
139
00:05:46,913 --> 00:05:49,847
مع القمامة.
والسبب الوحيد جثة هامدة
140
00:05:49,882 --> 00:05:51,982
ينتهي في القمامة
هو عندما يحاول شخص ما
141
00:05:52,018 --> 00:05:54,919
للتخلص منه.
لذلك كان بوث على حق.
142
00:05:54,954 --> 00:05:57,688
لقد قُتل هذا الرجل.
143
00:05:57,723 --> 00:06:01,592
ثق بالقناة الهضمية يا عزيزي.
ثق دائما في القناة الهضمية.
144
00:06:01,627 --> 00:06:05,627
♪ عظام 11x18 ♪
الفيلم في طور الإنشاء
تاريخ البث الأصلي هو 2 يونيو 2016
145
00:06:05,651 --> 00:06:09,651
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
146
00:06:09,675 --> 00:06:16,175
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط ="
147
00:06:32,663 --> 00:06:35,310
إذن، هذا الأسبوع في الفصل
لقد تحدثنا عن
148
00:06:35,410 --> 00:06:36,843
ما نريد أن نكون
عندما نكبر.
149
00:06:36,878 --> 00:06:39,612
والآن هنا لتخبرنا
قليلا
150
00:06:39,648 --> 00:06:43,683
حول ما تفعله من أجل لقمة العيش
هي والدة كريستين.
151
00:06:43,719 --> 00:06:46,219
مرحبًا.
152
00:06:46,254 --> 00:06:47,654
اسمي د.
تيمبرانس برينان,
153
00:06:47,689 --> 00:06:50,357
وأنا الطب الشرعي
عالم الأنثروبولوجيا.
154
00:06:50,392 --> 00:06:51,958
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يعني ذلك؟
155
00:06:51,994 --> 00:06:53,660
أنا!
نعم.
156
00:06:53,695 --> 00:06:56,296
إذا كنت طبيباً،
فهذا يعني أنك تعالج آلام البطن.
157
00:06:56,331 --> 00:06:58,898
لا، هذا على الاطلاق
غير صحيح. ماذا يعني
158
00:06:58,934 --> 00:07:00,200
هو أن أستخدم
بقايا الهيكل العظمي
159
00:07:00,235 --> 00:07:03,003
للمساعدة في تطبيق القانون
حل الجرائم.
160
00:07:03,038 --> 00:07:05,905
نعم؟
لماذا تستخدم الهياكل العظمية فقط؟
161
00:07:05,941 --> 00:07:09,042
لأن الشخص
الحياة كلها مكتوبة
162
00:07:09,077 --> 00:07:12,379
في عظامهم. من هم
هي، كيف ماتوا، حتى
163
00:07:12,414 --> 00:07:14,514
في بعض الأحيان من
قتلهم.
164
00:07:14,549 --> 00:07:17,017
ماذا يحدث لبشرتهم وشعرهم؟
حسنا،
165
00:07:17,052 --> 00:07:19,853
لماذا لا تظهر لك. إذا
من الممكن أن ألفت انتباهك
166
00:07:19,888 --> 00:07:22,622
إلى التلفزيون
شاشة.
167
00:07:22,657 --> 00:07:25,759
حسنًا، هذه مجموعة
168
00:07:25,794 --> 00:07:27,961
من بقايا الإنسان في هذه العملية
169
00:07:27,996 --> 00:07:30,163
من إزالة الأنسجة
بواسطة خنفساء ديرميستيد.
170
00:07:33,602 --> 00:07:36,803
ربما لا نفعل ذلك...
استخدم العناصر المرئية.
171
00:07:41,710 --> 00:07:44,944
عادة، كنت سأفعل
إعادة البناء الرقمي.
172
00:07:44,980 --> 00:07:46,246
لكن الجمجمة
تعرض للضرب المبرح
173
00:07:46,281 --> 00:07:49,315
أنه كان علي أن أصعد
بخطة جديدة.
174
00:07:49,351 --> 00:07:53,119
اسمي أنجيلا مونتينيغرو،
وأنا فنان الطب الشرعي.
175
00:07:53,155 --> 00:07:57,123
أنا أيضًا لطيف
من الطالب الذي يذاكر كثيرا الكمبيوتر المقيم،
176
00:07:57,159 --> 00:07:58,291
أعتقد.
177
00:07:58,326 --> 00:07:59,559
لذلك، في كثير من الأحيان،
178
00:07:59,594 --> 00:08:01,261
يمكن أن تؤدي ملابس الضحية إلى
179
00:08:01,296 --> 00:08:02,962
للحصول على أدلة حول هويتهم.
180
00:08:02,998 --> 00:08:05,665
مهلا، اه، هل ستضرب
الأضواء؟
181
00:08:05,700 --> 00:08:08,668
باستخدام أطوال موجية مختلفة
من الضوء،
182
00:08:08,703 --> 00:08:10,970
يجب أن أكون قادرا على القراءة
ما هو مطبوع
183
00:08:11,006 --> 00:08:14,074
تحت التلوين
على قميص الضحية
184
00:08:17,379 --> 00:08:18,878
تمام.
185
00:08:20,315 --> 00:08:23,283
حسنًا.
لذلك، في وسط القميص،
186
00:08:23,318 --> 00:08:27,487
يبدو أن هناك صورة
من مثلث مقلوب
187
00:08:27,522 --> 00:08:29,689
مع بعض الكتابة عليه.
188
00:08:29,724 --> 00:08:31,524
أعتقد أنه يقول...
189
00:08:31,560 --> 00:08:33,827
"بيتزا الفطيرة الأمريكية."
190
00:08:33,862 --> 00:08:35,528
مرحبًا.
191
00:08:35,564 --> 00:08:36,830
يا رفاق، تعالوا إلى هنا. تعال الى هنا.
192
00:08:36,865 --> 00:08:38,631
سوف تحب هذا.
هذا رائع جداً
193
00:08:38,667 --> 00:08:41,034
حسنا، مع العلم أن الضحية
تم دفنه في هذه القمامة، صحيح،
194
00:08:41,069 --> 00:08:42,836
أنا أحسب
أنه إذا كان بإمكاني مواعدة سلة المهملات،
195
00:08:42,871 --> 00:08:45,205
يمكنني في الواقع تحديد
بالضبط عندما تكون الضحية
196
00:08:45,240 --> 00:08:48,041
ألقيت في هذا.
لذا، كوني العبقرية التي أنا عليها،
197
00:08:48,076 --> 00:08:52,112
لقد قمت بالفعل بدمج عملية البيع
تاريخ على علبة البيض
198
00:08:52,147 --> 00:08:54,948
مع إيصال الفيديو الرائج
199
00:08:54,983 --> 00:08:57,984
وبعض هؤلاء،
المعروفة بالصحف،
200
00:08:58,019 --> 00:09:01,221
للجمع بينهما معا و
تحديد تم قذف الضحية
201
00:09:01,256 --> 00:09:05,225
في هذه القمامة على أو حولها
12 يناير 2006.
202
00:09:05,260 --> 00:09:08,194
بوم. وهذا،
السيدات والسادة،
203
00:09:08,230 --> 00:09:10,563
ولهذا السبب يتصلون بي
ملك المختبر.
204
00:09:10,599 --> 00:09:12,932
ن- لا أحد يتصل به
ملك المختبر.
205
00:09:12,968 --> 00:09:14,634
ولا أحد غير نفسه،
206
00:09:14,669 --> 00:09:16,336
- على الأقل.
- ويطلق على نفسه أيضًا
207
00:09:16,371 --> 00:09:18,938
ملك غرفة الاستراحة.
ملك مواقف السيارات.
208
00:09:18,974 --> 00:09:21,908
أوه، ومرة واحدة بعد صنع
تبرع مجهول,
209
00:09:21,943 --> 00:09:24,511
- كان ملك التواضع.
- سمعت ذات مرة
210
00:09:24,546 --> 00:09:26,546
الدكتور هودجينز يشير إلى نفسه
211
00:09:26,581 --> 00:09:29,249
- كملك مصر.
- الجيفرسوني
212
00:09:29,284 --> 00:09:33,153
لديه هذا، اه،
الجناح المصري القديم,
213
00:09:33,188 --> 00:09:35,622
داخل الذي
هناك هذا السرير الضخم،
214
00:09:35,657 --> 00:09:38,057
وهو مثالي جدًا لـ...
215
00:09:38,093 --> 00:09:39,859
دعنا نقول فقط إذا كان هودجينز
هو ملك مصر
216
00:09:39,895 --> 00:09:42,795
فأنا بالتأكيد
الملكة.
217
00:09:42,831 --> 00:09:44,731
الزواج بين الملوك
218
00:09:44,766 --> 00:09:48,801
في مصر القديمة
كان في كثير من الأحيان سفاح القربى.
219
00:09:50,772 --> 00:09:53,773
ها أنت ذا.
اتصل بنا.
220
00:09:55,977 --> 00:09:59,012
لذا، اه، المالك يقول ذلك
وصفنا للضحية
221
00:09:59,047 --> 00:10:01,781
يصطف مع الرجل الذي اعتاد على
العمل هنا منذ حوالي عشر سنوات.
222
00:10:01,816 --> 00:10:05,418
أه، رجل التوصيل
باسم براندون بلوم.
223
00:10:05,453 --> 00:10:07,487
أوه.
224
00:10:07,522 --> 00:10:11,858
إذن ما رأيك في د.
عرض برينان اليوم؟
225
00:10:11,893 --> 00:10:13,626
كانت رائحتها جميلة.
226
00:10:13,662 --> 00:10:15,862
أعتقد أن وظيفتها مقززة.
227
00:10:15,897 --> 00:10:19,065
- إنها أذكى من السيدة سوزان.
- بالإضافة
228
00:10:19,100 --> 00:10:20,900
ليكون المؤلف الأكثر مبيعا،
229
00:10:20,936 --> 00:10:23,303
أنا أيضا حاصل على ثلاث دكتوراه
230
00:10:23,338 --> 00:10:25,071
وأنا-أتكلم ثماني لغات،
231
00:10:25,106 --> 00:10:26,639
اثنان منها
ربما لم تسمع عنها من قبل.
232
00:10:26,675 --> 00:10:29,442
لذا، نعم، على ما أعتقد
من الآمن أن نقول
233
00:10:29,477 --> 00:10:33,246
أنني بالفعل أكثر ذكاءً
من السيدة سوزان.
234
00:10:34,282 --> 00:10:36,149
مهلا، دكتور برينان،
مرحبا بكم مرة أخرى.
235
00:10:36,184 --> 00:10:38,117
أنا أم...
236
00:10:38,153 --> 00:10:41,754
كنا نناقش فقط
القضية، و
237
00:10:41,790 --> 00:10:43,590
أم...ولكن
يكفي عنا.
238
00:10:43,625 --> 00:10:45,892
كيف كان يوم المهنة؟
في مدرسة كريستين؟
239
00:10:45,927 --> 00:10:48,895
سارت الأمور بشكل جيد. كريستين
بقي يقظًا، منتبهًا،
240
00:10:48,930 --> 00:10:52,298
وفضولي طوال الوقت
العرض بأكمله،
241
00:10:52,334 --> 00:10:54,167
جميع الصفات
والتي سوف
242
00:10:54,202 --> 00:10:57,270
جعلها رائعة
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي ذات يوم.
243
00:10:57,305 --> 00:10:58,371
هذا ممتاز.
244
00:10:58,406 --> 00:10:59,539
لم يكن لدي أي فكرة أنها تريد
245
00:10:59,574 --> 00:11:00,807
لتتبع خطواتك.
246
00:11:00,842 --> 00:11:02,008
حسنا...
247
00:11:02,043 --> 00:11:03,409
أنا العالم
248
00:11:03,445 --> 00:11:04,877
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي قبل كل شيء
249
00:11:04,913 --> 00:11:06,112
وكريستينا ابنتي.
250
00:11:06,147 --> 00:11:07,413
سيكون من الحماقة ألا تفعل ذلك
251
00:11:07,449 --> 00:11:09,549
للاستفادة
من هذا المستوى من الوصول.
252
00:11:09,584 --> 00:11:12,452
هل لديك أطفال
خاص بك يا دكتور سارويان؟
253
00:11:12,487 --> 00:11:13,887
أنا أفعل، ولكن هذا
كل ما تحصل عليه،
254
00:11:13,922 --> 00:11:15,888
لأنه كما قلت
عندما بدأنا،
255
00:11:15,924 --> 00:11:18,057
أنا لست مهتما
في مشاركة التفاصيل
256
00:11:18,093 --> 00:11:20,326
من حياتي الشخصية
مع العالم.
257
00:11:20,362 --> 00:11:23,229
أوه...
258
00:11:23,265 --> 00:11:24,665
لقد وجدت العديد
الكسور المعاد تشكيلها
259
00:11:24,699 --> 00:11:27,233
على نصف القطر
وكذلك الساق اليسرى.
260
00:11:30,272 --> 00:11:32,171
كمية إعادة البناء
261
00:11:32,207 --> 00:11:34,807
يقترح الضحية
تعرض لهذه الإصابات
262
00:11:34,843 --> 00:11:36,876
كطفل.
263
00:11:36,911 --> 00:11:39,345
أنا حاليا في هذه العملية
من إعادة بناء الجمجمة.
264
00:11:39,381 --> 00:11:43,549
لكني لاحظت ما يبدو
أن يكون كسرًا في الجمجمة مُعاد تشكيله
265
00:11:43,585 --> 00:11:44,951
بخطوطها المشعة
تم وضعه
266
00:11:44,986 --> 00:11:46,686
عبر خياطة الإكليلية.
267
00:11:46,721 --> 00:11:49,155
حسنا، كل هذه الإصابات
هي إرشادية
268
00:11:49,190 --> 00:11:51,691
من إساءة معاملة الأطفال.
269
00:11:53,995 --> 00:11:57,030
إذن، بعد أوبري
حصلت لي على الاسم
270
00:11:57,065 --> 00:11:59,098
كنت قادرا على استخدام
سجلات المستشفى
271
00:11:59,134 --> 00:12:03,336
للتأكيد
هوية الضحية.
272
00:12:03,371 --> 00:12:05,338
الاسم براندون بلوم.
273
00:12:05,373 --> 00:12:08,007
رجل توصيل بيتزا يبلغ من العمر 25 عامًا.
274
00:12:08,043 --> 00:12:10,410
فرد الأسرة الوحيد
كنا قادرين على تعقب
275
00:12:10,445 --> 00:12:12,312
كان والده،
الذين، بالمناسبة،
276
00:12:12,347 --> 00:12:14,414
لم يبلغ عن اختفاء ابنه أبدًا.
277
00:12:14,449 --> 00:12:18,284
علاوة على ذلك، فإن ابنه
ربما تعرضت للإيذاء عندما كنت طفلاً،
278
00:12:18,320 --> 00:12:21,888
يجعل وظيفتي
هذا أكثر صعوبة.
279
00:12:21,923 --> 00:12:23,456
لماذا هذا؟
280
00:12:23,491 --> 00:12:25,992
لأنه الآن يجب أن أقول
281
00:12:26,027 --> 00:12:27,794
الأب أن ابنه مات.
282
00:12:27,829 --> 00:12:30,830
وفي نفس الوقت حصلت
التعامل معه كمشتبه به.
283
00:12:32,467 --> 00:12:34,167
السيد بلوم؟
284
00:12:34,202 --> 00:12:35,768
لقد وجدنا ابنك براندون.
285
00:12:35,804 --> 00:12:38,604
لقد قُتل.
286
00:12:38,640 --> 00:12:41,607
مقتول ماذا...؟
287
00:12:41,643 --> 00:12:43,676
ماذا...؟
288
00:12:43,712 --> 00:12:44,811
ماذا؟!
289
00:12:44,846 --> 00:12:46,346
لقد وجدناه، أم،
290
00:12:46,381 --> 00:12:49,282
ملقاة في مكب النفايات
على مدى السنوات العشر الماضية.
291
00:12:49,317 --> 00:12:52,352
هل هناك سبب لماذا
لم تبلغ عنه في عداد المفقودين؟
292
00:12:52,387 --> 00:12:54,354
تحدث براندون دائما
عن إسقاط كل شيء
293
00:12:54,389 --> 00:12:56,522
والانتقال إلى منطقة البحر الكاريبي
294
00:12:56,558 --> 00:12:57,657
لتصبح نادل.
295
00:12:57,692 --> 00:12:59,258
أنا فقط أحسب أنه،
لقد فعل ذلك أخيرًا.
296
00:12:59,294 --> 00:13:00,660
"أحسب"؟
297
00:13:00,695 --> 00:13:02,061
أنا آسف، هل فكرت؟
298
00:13:02,097 --> 00:13:03,930
هذا هو ابنك
نحن نتحدث عنه.
299
00:13:03,965 --> 00:13:05,431
لماذا لم تتصل؟
300
00:13:05,467 --> 00:13:07,667
براندون وأنا لم يكن لدينا
أفضل علاقة.
301
00:13:07,702 --> 00:13:10,770
وعندما ترك الكلية،
كنت غاضبا، غاضبا.
302
00:13:10,805 --> 00:13:14,006
أنا فقط لا أريده
لينتهي مثلي.
303
00:13:14,042 --> 00:13:17,009
العمل في وظائف شاقة
للحد الأدنى للأجور
304
00:13:17,045 --> 00:13:18,478
بقية حياته...
305
00:13:18,513 --> 00:13:20,480
متى كانت آخر مرة
لقد تحدثت معه
306
00:13:20,515 --> 00:13:22,348
أو رأيته؟
307
00:13:22,384 --> 00:13:24,717
أوه، اتصلت به
في عيد ميلاده الخامس والعشرين.
308
00:13:24,753 --> 00:13:26,152
لكان ذلك، اه،
309
00:13:26,187 --> 00:13:28,688
8 ديسمبر 2005؟
310
00:13:28,723 --> 00:13:31,057
حسنًا، لقد حصلنا على بعض أيضًا
المعلومات التي كان
311
00:13:31,092 --> 00:13:32,392
سوء المعاملة عندما كان طفلا.
312
00:13:32,427 --> 00:13:33,827
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
313
00:13:33,862 --> 00:13:35,595
لماذا لا تخبرني؟
314
00:13:35,630 --> 00:13:38,398
ركب ألواح التزلج.
كان يركب دراجات بي إم إكس.
315
00:13:38,433 --> 00:13:40,133
كان دائما
السقوط والكسر
316
00:13:40,168 --> 00:13:42,335
عظم مختلف
كل اسبوعين.
317
00:13:42,370 --> 00:13:44,370
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
318
00:13:44,406 --> 00:13:46,339
ماذا؟
319
00:13:46,374 --> 00:13:48,007
هل تعتقد أنني قتلت ابني؟
320
00:13:48,042 --> 00:13:50,209
لا، أنا فقط أطرح سؤالاً
هذا كل شيء.
321
00:13:50,245 --> 00:13:51,978
تقول لي أن ابني مات،
322
00:13:52,013 --> 00:13:55,982
ونفس النفس بالضبط
هل تتهمني بفعل ذلك؟
323
00:13:56,017 --> 00:13:58,050
همم؟
324
00:13:58,086 --> 00:14:00,586
حقًا؟
325
00:14:04,225 --> 00:14:06,426
أي نوع من الوحش
هل أنت، هاه؟
326
00:14:14,790 --> 00:14:17,720
تعال هنا.
دعنا نضع وسادتك هنا...
327
00:14:17,721 --> 00:14:19,220
- قف بشكل مستقيم، أمسك بذلك.
- أن تكون أبًا بنفسك،
328
00:14:19,256 --> 00:14:20,256
كيف تتهم الرجل
329
00:14:20,290 --> 00:14:21,389
من قتل طفله؟
330
00:14:21,425 --> 00:14:22,690
انظر، أنا أحب أطفالي
331
00:14:22,726 --> 00:14:24,692
وأنا سأثني العالم
لحمايتهم.
332
00:14:24,728 --> 00:14:27,662
للتفكير في إيذاء شخص ما
منها أمر لا يمكن تصوره بالنسبة لي.
333
00:14:27,697 --> 00:14:29,731
لكن، كما ترى،
هناك ظلام في هذا العالم.
334
00:14:29,766 --> 00:14:31,800
جاهز؟
وفقط لأنك أنت أو أنا
335
00:14:31,835 --> 00:14:35,437
قد لا تتمكن من رؤيته
لا يعني أنه غير موجود.
336
00:14:35,472 --> 00:14:37,205
أوه، يا له من إنقاذ!
الآن، أتمنى بالتأكيد أن يكون هذا الرجل
337
00:14:37,240 --> 00:14:39,574
لم يقتل طفله.
قف!
338
00:14:39,609 --> 00:14:42,343
ولكن في نهاية المطاف
ولائي ليس له.
339
00:14:42,379 --> 00:14:43,778
إنه للطفل.
340
00:14:43,814 --> 00:14:46,147
حفظ! فازوا بالكأس!
341
00:14:46,183 --> 00:14:47,882
فازوا بالكأس!
هيا، أعطني عناق!
342
00:14:47,918 --> 00:14:49,451
- لقد فازوا بالكأس!
- بعد مزيد من الفحص
343
00:14:49,486 --> 00:14:53,154
من الضحية
العظام، اكتشفت الأدلة
344
00:14:53,190 --> 00:14:56,691
من كسر كولز المعاد تشكيله
على نصف القطر الأيسر.
345
00:14:56,726 --> 00:14:59,961
يوحي وجودها
أن والد الضحية
346
00:14:59,996 --> 00:15:02,997
ربما كان يقول الحقيقة
عن الأصل
347
00:15:03,033 --> 00:15:05,967
لإصابات ابنه في مرحلة الطفولة.
348
00:15:07,337 --> 00:15:09,237
لذا، بعد أن اختفى براندون،
349
00:15:09,272 --> 00:15:11,372
الغرفة التي كان يستأجرها
جلست للتو فارغة.
350
00:15:11,408 --> 00:15:14,309
في نهاية المطاف، مالك الطفل
وحزم جميع أغراضه،
351
00:15:14,344 --> 00:15:16,010
أعطاهم لوالد براندون.
352
00:15:16,046 --> 00:15:17,979
هناك، اه،
ليس كثيرا حقا هنا.
353
00:15:18,014 --> 00:15:21,916
لقد حصلنا على قرص DVD لـ Dodgeball، اه،
بعض... بعض المجلات القديمة،
354
00:15:21,952 --> 00:15:25,887
و اه، أوه، نعم--
مجموعة كاملة من الأقراص المضغوطة المحروقة.
355
00:15:25,922 --> 00:15:28,857
على ما يبدو الضحية
كان معجبًا كبيرًا بـ Linkin Park.
356
00:15:28,892 --> 00:15:31,626
وبطبيعة الحال، ليست كبيرة بما فيه الكفاية
لشراء موسيقاهم فعليًا،
357
00:15:31,661 --> 00:15:33,828
ولكن بالتأكيد بما فيه الكفاية
لسرقته.
358
00:15:33,864 --> 00:15:37,465
كما أعجبني بابا روتش،
359
00:15:37,501 --> 00:15:40,335
هوباستانك و...
360
00:15:40,370 --> 00:15:43,538
أوه. "الأمور المالية."
يمين.
361
00:15:43,573 --> 00:15:47,609
حسنا، دعونا نرى ماذا
هذا كل شيء هنا.
362
00:15:52,215 --> 00:15:54,315
يمين.
363
00:15:57,554 --> 00:15:59,921
حسنًا، يبدو هذا
جدول بيانات
364
00:15:59,956 --> 00:16:03,725
من جميع الموارد المالية لبراندون.
في الأساس مجرد قائمة بفواتيره.
365
00:16:03,760 --> 00:16:07,095
الإيجار، الهاتف الخليوي.
366
00:16:07,130 --> 00:16:10,231
انتظر دقيقة.
367
00:16:10,267 --> 00:16:13,668
وفي وقت وفاته،
براندون مدين بمبلغ 3000 دولار
368
00:16:13,703 --> 00:16:17,605
لشخص مدرج هنا
باسم "سي كولينز".
369
00:16:17,641 --> 00:16:20,208
هذا--هذا بالضبط
ما نبحث عنه، حسنا؟
370
00:16:20,243 --> 00:16:22,177
عندما يتعلق الأمر بالقتل، المال...
371
00:16:22,212 --> 00:16:23,811
دائما دافع.
372
00:16:23,847 --> 00:16:26,814
معرفة ما كان
في نظام الضحية
373
00:16:26,850 --> 00:16:29,584
عندما ماتوا غالبا ما يرسم
صورة أكثر وضوحا
374
00:16:29,619 --> 00:16:32,520
كيف عاشوا.
و اه،
375
00:16:32,556 --> 00:16:35,857
وفقا ل
نتائج فحص السموم,
376
00:16:35,892 --> 00:16:39,527
ضحيتنا عاشت في سحابة
من دخان الماريجوانا.
377
00:16:39,563 --> 00:16:42,430
كان هناك
مستويات عالية للغاية من THC
378
00:16:42,465 --> 00:16:44,132
في نظام براندون
عندما مات.
379
00:16:44,167 --> 00:16:46,100
وهذا من شأنه أن يفسر له
طعم مشكوك فيه في الموسيقى.
380
00:16:46,136 --> 00:16:48,803
اه، دكتور سارويان، إذا كان لديك
لحظة أود أن أظهرها لك
381
00:16:48,838 --> 00:16:50,371
شيء اكتشفته
على العظام.
382
00:16:50,407 --> 00:16:52,941
اه... اه اه...
383
00:16:52,976 --> 00:16:54,442
ما زلت
لم يتم العثور عليها
384
00:16:54,477 --> 00:16:56,110
سبب الوفاة،
لكنني لاحظت
385
00:16:56,146 --> 00:16:58,346
بضع قبل الوفاة
كسور شعري
386
00:16:58,381 --> 00:16:59,914
على الزند الأيمن للضحية.
387
00:16:59,950 --> 00:17:01,616
هل تعتقد أن هؤلاء
يمكن أن تكون جروح دفاعية؟
388
00:17:01,651 --> 00:17:03,718
نعم. وصف
الجروح تقودني إلى الاعتقاد
389
00:17:03,753 --> 00:17:06,387
تم إنشاؤها بواسطة أ
سلاح ذو حواف مدورة.
390
00:17:06,423 --> 00:17:08,590
همم.
391
00:17:08,625 --> 00:17:10,725
درجة الانحناء
يجعلني أتساءل
392
00:17:10,760 --> 00:17:14,462
إذا كان من الممكن أن يكون لكل من هذه الجروح
أصيبت بضربة واحدة.
393
00:17:19,035 --> 00:17:21,469
المسافة بين
الاصابات هي...
394
00:17:21,504 --> 00:17:25,206
26.8 سم تقريبًا
عرض مضرب التنس.
395
00:17:25,242 --> 00:17:27,308
كان من الممكن أن تكون الإصابات
مصنوعة من الحزم.
396
00:17:27,344 --> 00:17:28,876
سأبلغ بوث.
397
00:17:28,912 --> 00:17:30,979
أنتما الاثنان تصنعان
فريق جيد جدًا،
398
00:17:31,014 --> 00:17:32,914
طريقة عملك
قبالة بعضها البعض.
399
00:17:32,949 --> 00:17:34,816
نحن نفعل الخير
الفريق، أليس كذلك؟
400
00:17:34,851 --> 00:17:37,185
حسنا، اه، ر... لقد كنا
العمل معا لفترة طويلة.
401
00:17:37,220 --> 00:17:39,754
هذا كل شيء.
هناك-لا يوجد شيء خاص
402
00:17:39,789 --> 00:17:42,056
عن علاقتي
مع الدكتور وزيري.
403
00:17:42,092 --> 00:17:44,826
لا يختلف الأمر
من علاقتي
404
00:17:44,861 --> 00:17:46,761
مع أي من المتدربين الآخرين.
405
00:17:46,796 --> 00:17:49,631
أعتقد أن الدكتور سارويان هو
رئيس ممتاز.
406
00:17:49,666 --> 00:17:51,332
انها ليست واحدة من هؤلاء
المديرون الصغار يحومون دائمًا
407
00:17:51,368 --> 00:17:52,900
فوق كتفك.
إنها تعطينا المساحة
408
00:17:52,936 --> 00:17:54,502
نحن بحاجة إلى بذل قصارى جهدنا.
409
00:17:54,537 --> 00:17:56,804
ما رأيك بها
على المستوى الشخصي؟
410
00:17:56,840 --> 00:17:59,974
حسنًا، أعتقد
هذا يكفي.
411
00:18:01,845 --> 00:18:04,912
حسنًا، قبل خطابك التالي
ربما تستطيع
412
00:18:04,948 --> 00:18:07,315
توزيع الحقائب المريضة.
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
413
00:18:07,350 --> 00:18:09,417
أن كريستين ظلت غير منزعجة
414
00:18:09,452 --> 00:18:11,619
أثناء مشاهدة العظام
يتم تشويهه.
415
00:18:11,655 --> 00:18:14,589
لقد اعتادت على ذلك، حسنًا؟
في المنزل، لديك صور بي
416
00:18:14,624 --> 00:18:16,664
من الجثث ملقاة حولها
في كل مكان.
417
00:18:16,693 --> 00:18:18,960
أنا فقط أحاول إعدادها.
لماذا العلاج؟
418
00:18:18,995 --> 00:18:21,596
مستقبلها كعالمة أنثروبولوجيا في الطب الشرعي.
لا، ليست كذلك
419
00:18:21,631 --> 00:18:23,131
سيكون حولا، حسنا؟
انها سوف تكون
420
00:18:23,166 --> 00:18:24,932
لاعب الهوكي في NHL.
421
00:18:24,968 --> 00:18:27,101
هذا أمر مثير للسخرية، بوث.
هذا ليس سخيفا، حسنا؟
422
00:18:27,137 --> 00:18:30,338
في عام 91 كان هناك حارس مرمى
الذي لعب لصالح تامبا باي--
423
00:18:30,373 --> 00:18:32,440
مانون ريوم-- لقد كانت مذهلة.
424
00:18:32,475 --> 00:18:34,042
أنا أعلم جيدًا
أن امرأة
425
00:18:34,077 --> 00:18:36,311
يستطيع أن يفعل أي شيء يمكن للرجل أن يفعله.
ما هو مثير للسخرية
426
00:18:36,346 --> 00:18:39,247
هي فكرة ذلك
ابنتنا سوف تكرس
427
00:18:39,282 --> 00:18:41,115
عقلها اللامع
لهذا الغرض
428
00:18:41,151 --> 00:18:42,650
من سحق كرات الصولجان المطاطية.
429
00:18:42,686 --> 00:18:44,085
حسنا، انظر، أنا فقط أقول
430
00:18:44,120 --> 00:18:46,120
أنا لا أريدها
إضاعة طفولتها
431
00:18:46,156 --> 00:18:47,989
النظر إلى العظام و-و
432
00:18:48,024 --> 00:18:50,191
أفكر في الموت طوال الوقت.
نظرت إلى العظام
433
00:18:50,226 --> 00:18:51,693
وفكرت في الموت
كطفل
434
00:18:51,728 --> 00:18:53,461
وأنا لا أعتقد
لقد كانت مضيعة.
435
00:18:53,496 --> 00:18:55,229
كنت أعلم أنني أريد الحصول على مهنة
436
00:18:55,265 --> 00:18:59,200
في الأنثروبولوجيا
منذ أن كان عمري خمس سنوات.
437
00:18:59,235 --> 00:19:01,602
كنت أقوم بتشريح الجثث
438
00:19:01,638 --> 00:19:04,706
من الحيوانات الميتة
في الحي.
439
00:19:04,741 --> 00:19:06,341
قتل الطريق. الحيوانات الأليفة القديمة.
440
00:19:06,376 --> 00:19:09,644
الطائر الميت في بعض الأحيان
خارج النافذة.
441
00:19:09,679 --> 00:19:12,747
يعتقد الأطفال الآخرون
كنت غريبا.
442
00:19:12,782 --> 00:19:15,016
كانوا ينادونني بأسماء.
443
00:19:15,051 --> 00:19:17,719
مورتيسيا...
444
00:19:17,754 --> 00:19:19,387
جيني دامر.
445
00:19:21,391 --> 00:19:24,859
لكنني لم أدع ذلك يوقفني أبدًا.
446
00:19:24,894 --> 00:19:27,628
لأنني كنت أعرف أنني كنت
447
00:19:27,664 --> 00:19:30,498
ذاهب لصنع شيء ما
من نفسي ذات يوم.
448
00:19:31,835 --> 00:19:34,602
حسنا، كانت هذه الوظيفة
من المفترض أن تكون مؤقتة.
449
00:19:34,637 --> 00:19:36,604
كانت الخطة
لكسب ما يكفي من المال
450
00:19:36,639 --> 00:19:40,041
للوصول إلى باريس والطلاء. لذا...
451
00:19:40,076 --> 00:19:41,876
فلماذا لم تفعل؟
452
00:19:41,911 --> 00:19:45,446
بصراحة، اعتقدت
كان بوث لطيفًا نوعًا ما.
453
00:19:45,482 --> 00:19:47,582
ولكن بعد ذلك فكرت
"لماذا تستقر على لطيف
454
00:19:47,617 --> 00:19:49,751
عندما كان من الممكن أن يكون لديك
وسيم بقوة؟"
455
00:19:50,954 --> 00:19:52,253
ماذا لديك يا عزيزتي؟
456
00:19:52,288 --> 00:19:53,554
اه، نعم، لذلك أعتقد في الواقع
457
00:19:53,590 --> 00:19:54,989
لقد ضربت الذهب.
لقد وجدت هذا الهاتف الوجه
458
00:19:55,024 --> 00:19:56,624
في كومة القمامة.
459
00:19:56,659 --> 00:19:58,126
"سبب لينكين بارك"،
460
00:19:58,161 --> 00:19:59,460
أم، الملصق هناك،
اعتقدت أنه ربما يكون كذلك
461
00:19:59,496 --> 00:20:01,829
ينتمي بالفعل
لضحيتنا.
462
00:20:01,865 --> 00:20:03,931
لذلك، شركات الهاتف الخليوي لا تفعل ذلك
عادة ما يحتفظون بسجلاتهم
463
00:20:03,967 --> 00:20:06,567
بعد عشر سنوات، فإذا نحن
تريد معرفة من الضحية
464
00:20:06,603 --> 00:20:09,404
كان يتحدث في يوم
وفاته، ثم علينا أن...
465
00:20:09,439 --> 00:20:12,507
إذن نحن بحاجة إلى ذكائي للغاية،
زوجة جميلة للغاية
466
00:20:12,542 --> 00:20:14,108
لإعادة بناء الهاتف.
467
00:20:14,144 --> 00:20:16,978
التي... أنت في الواقع
ربما تريد هذه.
468
00:20:17,013 --> 00:20:20,214
أوه. ذلك الهاتف هناك،
رائحتها كما كانت
469
00:20:20,250 --> 00:20:22,750
الاستحمام في مياه القمامة
على مدى السنوات العشر الماضية.
470
00:20:22,786 --> 00:20:27,422
والتي، بالمناسبة، لديها.
471
00:20:27,457 --> 00:20:30,191
كان يجب أن أذهب إلى باريس.
472
00:20:30,226 --> 00:20:32,293
إذن، هناك أكثر من 60
473
00:20:32,328 --> 00:20:35,396
جيم كولينز الذين يعيشون في أو حولها
مقاطعة مونتغمري.
474
00:20:35,432 --> 00:20:38,266
ولكن واحد منهم فقط، رجل
باسم كارل كولينز،
475
00:20:38,301 --> 00:20:39,934
تم القبض عليه
عدة مرات للتعامل مع القدر
476
00:20:39,969 --> 00:20:41,636
في مسقط رأس الضحية
من روكفيل.
477
00:20:41,671 --> 00:20:43,604
تعتقد أن 3000 دولار
الضحية مستحقة
478
00:20:43,640 --> 00:20:45,139
ربما كان دين المخدرات؟
479
00:20:45,175 --> 00:20:47,175
حسنًا، نحن نعلم أن الضحية
أحب وعاء له.
480
00:20:47,210 --> 00:20:49,043
بالتأكيد لم يكن لديه
أي شيء آخر في حياته
481
00:20:49,078 --> 00:20:50,845
يستحق هذا النوع من المال،
لذا، نعم،
482
00:20:50,880 --> 00:20:53,514
يبدو الأمر كذلك
نظرية جيدة.
483
00:20:57,887 --> 00:21:01,255
كارل كولينز، نحن كذلك
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
484
00:21:01,291 --> 00:21:04,058
يا رجل.
هل أنا على رجال شرطة؟
485
00:21:04,093 --> 00:21:05,560
حسنا،
شيء من هذا القبيل.
486
00:21:05,595 --> 00:21:08,296
هل تتذكر الرجل
باسم براندون بلوم؟
487
00:21:08,331 --> 00:21:10,898
نعم، بالطبع،
أتذكر بلوم-اتيك.
488
00:21:10,934 --> 00:21:13,868
ما هذا الشبت الاعشاب كان يصل
ل؟ لم أره منذ سنوات.
489
00:21:13,903 --> 00:21:15,536
حسنا، بلوم-اتيك
مات. لقد قُتل
490
00:21:15,572 --> 00:21:17,212
منذ حوالي عشر سنوات.
الحق في وقت قريب
491
00:21:17,240 --> 00:21:19,006
كان مدينًا لك
قدرا كبيرا من المال.
492
00:21:19,042 --> 00:21:20,975
انه ميت؟
هذا رفعت.
493
00:21:21,010 --> 00:21:22,910
كان بلوم ابني.
494
00:21:22,946 --> 00:21:25,379
كارل، ماذا يحدث هناك؟
قلت لك أنني لا أريد
495
00:21:25,415 --> 00:21:27,248
أي من ذلك يحدث
حول منزلي.
496
00:21:27,283 --> 00:21:29,584
استرخي يا أماه.
نحن لا نفعل أي شيء.
497
00:21:29,619 --> 00:21:30,852
من هي الكاميرات؟
إنهم...
498
00:21:30,887 --> 00:21:32,487
أصدقائي، حسنا؟
499
00:21:32,522 --> 00:21:34,021
نحن نقوم بتصوير فيلم.
500
00:21:34,057 --> 00:21:36,123
فقط عد إلى الداخل، أليس كذلك؟
501
00:21:39,496 --> 00:21:41,496
لذا، اه، براندون
كان ابنك، هاه؟
502
00:21:41,531 --> 00:21:44,065
نعم، اللعنة على التوالي.
كنا شركاء تجاريين.
503
00:21:44,100 --> 00:21:45,833
الحق، وعاء البيع.
ناه يا رجل.
504
00:21:45,869 --> 00:21:47,802
بيع قمصان.
505
00:21:47,837 --> 00:21:50,071
المال الذي يدين لي به...
كان ذلك للمخزون.
506
00:21:50,106 --> 00:21:51,839
هنا، سأريكم.
هذه الأشياء اللعينة
507
00:21:51,875 --> 00:21:53,508
لم تبيع
لحماقة.
508
00:21:53,543 --> 00:21:55,376
سأقول أنهم لم يفعلوا ذلك.
509
00:21:55,411 --> 00:21:57,411
ليس واحدا.
510
00:21:57,447 --> 00:22:00,114
مدينة غبية عالقة.
511
00:22:00,149 --> 00:22:02,416
"مدينة غبية عالقة."
نعم، التحقق من ذلك.
512
00:22:02,452 --> 00:22:05,052
أنا آسف،
هل هذين الخنازير؟
513
00:22:05,088 --> 00:22:07,889
انتظر حتى تقوم بالخروج
الظهر. "لحم الخنزير".
514
00:22:07,924 --> 00:22:09,290
إنه مضحك، أليس كذلك؟
نعم، اصنع لحم الخنزير المقدد.
515
00:22:09,325 --> 00:22:11,726
هذا مضحك.
حصلت على تسعة صناديق أخرى
516
00:22:11,761 --> 00:22:12,960
إذا كنتم مهتمين يا رفاق.
517
00:22:12,996 --> 00:22:14,228
لا، أعتقد أننا جيدون.
518
00:22:14,264 --> 00:22:15,530
ولكن، استمع، فعلت
ذكر براندون
519
00:22:15,565 --> 00:22:16,898
أي شيء يحدث
في حياته
520
00:22:16,933 --> 00:22:18,733
في وقت قريب من ذلك
توقف عن المجيء؟
521
00:22:18,768 --> 00:22:20,301
أي شخص قد يكون
أراد أن يؤذيه؟
522
00:22:20,336 --> 00:22:21,769
اه، يا رفاق يجب أن تتحدثوا
لتلك الفتاة، ايمي.
523
00:22:21,804 --> 00:22:23,271
ايمي.
نعم.
524
00:22:23,306 --> 00:22:24,505
كان لديهم تفكك سيئة جدا.
525
00:22:24,541 --> 00:22:27,041
و... أوه، اللعنة.
526
00:22:27,076 --> 00:22:28,676
لقد كان على حق
نفس الوقت
527
00:22:28,711 --> 00:22:30,011
أن براندون توقف عن المجيء.
528
00:22:30,046 --> 00:22:31,579
واو، انه ينفصل
مع فتاته،
529
00:22:31,614 --> 00:22:34,115
ثم يختفي.
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
530
00:22:34,150 --> 00:22:35,550
ماذا، كان من المفترض أن أفكر
531
00:22:35,585 --> 00:22:37,385
أن المتأنق قتل؟
532
00:22:37,420 --> 00:22:39,120
لا، كانت أيمي جيدة جدًا.
533
00:22:39,155 --> 00:22:40,555
وكانت ذاهبة إلى المدرسة،
534
00:22:40,590 --> 00:22:43,057
ممارسة الرياضة، كما تعلمون،
أن تكون بصحة جيدة.
535
00:22:43,092 --> 00:22:44,892
ما نوع الرياضة التي تمارسها؟
536
00:22:44,928 --> 00:22:46,260
يا رجل.
537
00:22:46,296 --> 00:22:49,030
يجب أن أفكر...
538
00:22:51,801 --> 00:22:53,067
حصلت عليه؟
539
00:22:53,102 --> 00:22:54,435
تعال.
540
00:22:56,139 --> 00:22:58,005
التنس. أعتقد أنه كان التنس.
التنس.
541
00:22:58,041 --> 00:22:59,840
أعتقد أنه كان التنس.
التنس، التنس.
542
00:22:59,876 --> 00:23:01,309
يا رجل،
متى سيتم هذا؟
543
00:23:01,344 --> 00:23:02,443
ماذا؟
حلقتي منرجال الشرطة.
544
00:23:02,478 --> 00:23:05,279
أريد فقط أن أقول
اللمحات بلدي عندما لمشاهدة.
545
00:23:07,892 --> 00:23:09,818
2.2 جميع النقود.
546
00:23:09,918 --> 00:23:11,890
إغلاق لمدة ثلاثة أيام.
خذها أو اتركها.
547
00:23:11,891 --> 00:23:13,090
هل تستطيع، اه،
شنق الهاتف
548
00:23:13,124 --> 00:23:14,590
والحصول على مقعد،
من فضلك، السيدة لي؟
549
00:23:14,626 --> 00:23:17,026
انظر، أنا آسف حقا
للاستماع إلى براندون.
550
00:23:17,061 --> 00:23:19,529
لكني لا أعرف كيف
من المفترض أن أساعد.
551
00:23:19,564 --> 00:23:21,264
أنا لم أره
في أكثر من عشر سنوات.
552
00:23:21,299 --> 00:23:24,400
وهو المبلغ بالضبط
من الوقت الذي كان ميتا.
553
00:23:24,435 --> 00:23:25,768
ووفقاً لكارل كولينز،
554
00:23:25,804 --> 00:23:27,236
كان لكما
تفكك سيئة جدا
555
00:23:27,272 --> 00:23:29,472
مباشرة قبل مقتله.
كارل كولينز؟
556
00:23:29,507 --> 00:23:31,107
كارل كولينز معتوه.
557
00:23:31,142 --> 00:23:33,442
هل لا يزال يتعامل بالوعاء
من قبو والدته؟
558
00:23:33,478 --> 00:23:34,977
حسنا، دعونا لا تقلق
بخصوص كارل، حسنًا؟
559
00:23:35,013 --> 00:23:37,180
اسمع، لماذا لا...
لماذا لا تخبرني
560
00:23:37,215 --> 00:23:38,881
عن علاقتك مع براندون؟
كان براندون
561
00:23:38,917 --> 00:23:40,416
في الواقع رجل لطيف.
562
00:23:40,451 --> 00:23:42,785
لم يكن لديه أي فكرة
ماذا أراد من الحياة.
563
00:23:42,821 --> 00:23:45,822
كان بلا هدف، والقفز
من وظيفة سيئة إلى أخرى،
564
00:23:45,857 --> 00:23:47,490
تماما مثل والده.
565
00:23:47,525 --> 00:23:48,958
لا بد أن ذلك كان محبطًا
566
00:23:48,993 --> 00:23:51,327
لشخص ما
مدفوعة مثلك.
567
00:23:51,362 --> 00:23:54,430
اه. فشل القميص
كانت القشة الأخيرة.
568
00:23:54,465 --> 00:23:56,833
خسر براندون الآلاف من المحاولة
لبيع هذه القمصان السخيفة.
569
00:23:56,868 --> 00:23:58,901
وصلنا
في معركة كبيرة حول هذا الموضوع.
570
00:23:58,937 --> 00:24:00,303
قال إذا لم أستطع
571
00:24:00,338 --> 00:24:01,971
ادعم حلمه
يجب أن أغادر.
572
00:24:02,006 --> 00:24:05,308
وكان حلمه أن يبيع
النيون الأخضر، والقمصان ذات التصنيف X؟
573
00:24:05,343 --> 00:24:06,676
لا أعرف ماذا
574
00:24:06,711 --> 00:24:08,578
وكان حلمه
ولا هو كذلك
575
00:24:08,613 --> 00:24:11,080
لذلك فعلت ما اقترحه
وغادر.
576
00:24:11,115 --> 00:24:12,815
وأن لا يكون فظا،
577
00:24:12,851 --> 00:24:15,818
نوع من الأصوات مثل
لقد قمت بالاختيار الصحيح.
578
00:24:15,854 --> 00:24:17,520
أشعر بالسوء تجاه الضحية.
579
00:24:17,555 --> 00:24:20,056
أشعر وكأنه لم يتم العثور عليه قط
مكانه في العالم.
580
00:24:20,091 --> 00:24:21,490
حسنًا، ربما
لم يجدها قط
581
00:24:21,526 --> 00:24:23,292
لأنه لم يكن أبدا
تبحث حقا.
582
00:24:23,328 --> 00:24:25,761
لقد بدا راضيًا جدًا
تعيش حياة صغيرة
583
00:24:25,797 --> 00:24:28,531
كتعاطي المخدرات
صبي التسليم.
584
00:24:28,566 --> 00:24:30,433
حسنا، أنا أعرف فقط
أنه مكان صعب أن تكون فيه.
585
00:24:30,468 --> 00:24:32,869
- هذا كل شيء.
- إذن، أيها العميل بوث،
586
00:24:32,904 --> 00:24:34,570
هل كنت رياضيًا أثناء نشأتك؟
587
00:24:34,606 --> 00:24:36,205
الهوكي وكرة القدم--
588
00:24:36,241 --> 00:24:37,840
أعني، تلك كانت بلدي
رياضتان. رياضتي الكبيرة.
589
00:24:37,876 --> 00:24:39,742
لقد لعبت كلاهما على طول الطريق
من خلال المدرسة الثانوية.
590
00:24:39,777 --> 00:24:42,912
في الواقع حصلت على منحة دراسية ل،
للعب كرة القدم في الكلية،
591
00:24:42,947 --> 00:24:44,447
لكن الأمر لم يسير على ما يرام
592
00:24:44,482 --> 00:24:46,816
لأنني انتهيت
أوجع كتفي
593
00:24:46,851 --> 00:24:49,452
وهذا وضع حدًا
في مسيرتي الكروية.
594
00:24:49,487 --> 00:24:50,820
لذلك ولأول مرة،
595
00:24:50,855 --> 00:24:52,755
كان لي في الواقع
للتفكير حقا
596
00:24:52,790 --> 00:24:54,390
ما أردت أن أفعله في الحياة.
597
00:24:54,425 --> 00:24:55,858
وهكذا بعد حوالي عامين
598
00:24:55,894 --> 00:24:57,660
من مجرد التلاعب بالأدوات
ولا تفعل شيئًا،
599
00:24:57,695 --> 00:24:59,562
قررت أن أفعل
ما كانت تفعله عائلتي.
600
00:24:59,597 --> 00:25:00,963
كان ذلك الانضمام إلى الجيش.
601
00:25:00,999 --> 00:25:02,798
بعد قضاء القليل
أكثر من اللازم
602
00:25:02,834 --> 00:25:05,368
الوقت هناك، في الجيش،
لقد أدى هذا إلى حد ما إلى التحول
603
00:25:05,403 --> 00:25:09,038
أسهل كثيرا
في تطبيق القانون.
604
00:25:09,073 --> 00:25:10,673
ربما ليس بهذه السهولة،
لأنه، كما تعلمون،
605
00:25:10,708 --> 00:25:13,142
كان علي أن أواصل العمل
مع الحول.
606
00:25:13,177 --> 00:25:15,845
كريستين، ماذا تريد
أن تكون عندما تكبر؟
607
00:25:15,880 --> 00:25:18,726
هل تريد أن تصبح الطب الشرعي
عالم الأنثروبولوجيا مثل الأم؟
608
00:25:18,750 --> 00:25:19,283
ناه.
609
00:25:19,284 --> 00:25:22,051
أوه، أوه، العظام.
هذا-هذا يجب أن يؤذي، إيه؟
610
00:25:22,086 --> 00:25:25,254
إنها تريد أن تكون حارسة مرمى
لفيلادلفيا فلايرز.
611
00:25:25,290 --> 00:25:26,489
ناه.
612
00:25:26,524 --> 00:25:27,823
همم.
613
00:25:27,859 --> 00:25:29,392
حسنا، ماذا تريد
تفعل يا حبيبتي؟
614
00:25:29,427 --> 00:25:31,394
عمرها ست سنوات. لقد حصلت
الكثير من الوقت لاتخاذ القرار.
615
00:25:31,429 --> 00:25:33,562
أريد بيع السيارات
مثل والد توبي.
616
00:25:36,067 --> 00:25:38,167
- نعم، يمكنها بيع السيارات.
- لا!
617
00:25:38,202 --> 00:25:39,902
قطعا لا!
ابنتنا لن تذهب
618
00:25:39,938 --> 00:25:41,837
أن يكون بيع السيارات
من أجل لقمة العيش، بوث.
619
00:25:41,873 --> 00:25:43,205
لماذا؟ انظروا، نحن
دعم ابنتنا.
620
00:25:43,241 --> 00:25:44,740
لا.
مهما فعلت فنحن نحبها..
621
00:25:44,776 --> 00:25:47,076
ليس أنا.
العظام، هيا.
622
00:25:47,111 --> 00:25:48,744
هذا ليس ما
هذا بخصوص، حسنا؟
623
00:25:48,780 --> 00:25:51,113
لو كان (سويتس) هنا
كما تعلمون، ربما سيقول
624
00:25:51,149 --> 00:25:54,116
ذلك من قبل كريستين
رفض وظيفتك،
625
00:25:54,152 --> 00:25:56,419
تشعر وكأنك
إنها ترفضك.
626
00:25:56,454 --> 00:25:59,355
حسنًا، هذا هو ما حدث تمامًا
سيقول، لكنه سيكون مخطئا
627
00:25:59,390 --> 00:26:01,090
لأن علم النفس
ليس علمًا حقيقيًا، لذا...
628
00:26:01,125 --> 00:26:03,392
أنا آسف، لم أكن على علم
كنتما في العلاج.
629
00:26:03,428 --> 00:26:04,994
نحن لسنا كذلك.
حسنا، كنا.
630
00:26:05,029 --> 00:26:07,163
نحن...حسنا...
(سويتس) كان صديقاً، ولكن...
631
00:26:07,198 --> 00:26:09,598
مم-هممم.
…إنه ميت الآن.
632
00:26:10,040 --> 00:26:12,674
وكان طبيب نفساني
مع المكتب، و، أم،
633
00:26:12,709 --> 00:26:16,611
أود أن أزعم أن ...
ربما هو السبب
634
00:26:16,646 --> 00:26:18,213
لماذا نحن معا؟
635
00:26:18,248 --> 00:26:20,148
أود أن أقول،
نعم الى حد كبير.
636
00:26:20,183 --> 00:26:22,684
ما زلنا نفتقده كثيرًا.
637
00:26:22,720 --> 00:26:26,455
نعم. لقد كان جيدًا
صديق و اه
638
00:26:26,490 --> 00:26:31,326
هذه الوظيفة يمكن أن تكون
من الصعب في بعض الأحيان.
639
00:26:31,362 --> 00:26:33,596
كنت في، اه،
640
00:26:33,631 --> 00:26:35,631
منزل بوث وبرينان
لتناول العشاء.
641
00:26:35,665 --> 00:26:37,999
كان من المفترض
أن تكون ليلة للأزواج
642
00:26:38,034 --> 00:26:42,337
ولكن بعد ذلك حصل هودجينز
تم الاتصال به إلى مسرح الجريمة.
643
00:26:42,372 --> 00:26:45,206
بمجرد رنين هاتفي،
عرفت أن هناك خطأ ما.
644
00:26:45,242 --> 00:26:49,778
قالوا إن قنبلة انفجرت
في مكان الحادث وذاك...
645
00:26:49,814 --> 00:26:52,548
كان هودجينز في المستشفى.
646
00:26:52,582 --> 00:26:54,649
كان...
647
00:26:54,684 --> 00:26:56,985
مشلولة من الخصر إلى الأسفل.
648
00:26:57,020 --> 00:26:59,187
زاك؟
649
00:26:59,223 --> 00:27:02,758
نعم، كان الدكتور زاك آدي كذلك
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي
650
00:27:02,793 --> 00:27:04,692
الذين عملوا هنا
في جيفرسونيان.
651
00:27:04,728 --> 00:27:07,929
لقد كان... طفلاً لطيفًا و، أم،
652
00:27:07,964 --> 00:27:09,364
صديق عزيز حقًا.
653
00:27:09,399 --> 00:27:11,266
أعتقد ذلك فقط، كما تعلم
العمل هنا...
654
00:27:11,301 --> 00:27:13,541
حول كل... كل الموت
وكان القتل مجردًا، أم--
655
00:27:13,570 --> 00:27:15,804
كان قليلاً...
كان الأمر مبالغًا فيه بعض الشيء.
656
00:27:15,840 --> 00:27:19,275
كان على الدكتور آدي أن يكون كذلك
مؤسسي؟
657
00:27:19,310 --> 00:27:21,277
هل هذا صحيح؟
658
00:27:21,311 --> 00:27:23,645
نعم.
659
00:27:23,680 --> 00:27:26,614
هذا صحيح.
660
00:27:26,650 --> 00:27:29,017
قبل بضع سنوات،
661
00:27:29,052 --> 00:27:32,353
بعد أن غادر زاك، كان هناك
متدرب هنا اسمه فنسنت.
662
00:27:32,389 --> 00:27:33,822
رجل رائع حقا.
663
00:27:33,857 --> 00:27:36,191
دائما تطرح هذه الأشياء الغريبة،
حقائق غامضة.
664
00:27:36,226 --> 00:27:40,028
على أية حال، كان فنسنت يعمل
قضية قناص مسلسل.
665
00:27:40,063 --> 00:27:41,463
لقد كان خطيرا.
666
00:27:41,499 --> 00:27:43,199
كنا نعرف جميعا
القاتل كان لا يزال هناك،
667
00:27:43,233 --> 00:27:45,600
لكننا اعتقدنا أننا كنا على الأقل
آمن هنا في المختبر.
668
00:27:45,635 --> 00:27:48,336
كان فنسنت هناك
على المنصة
669
00:27:48,371 --> 00:27:51,139
عندما حطمت الرصاصة
النافذة وضربه في صدره.
670
00:27:51,174 --> 00:27:53,675
مات بين ذراعي الدكتور برينان.
671
00:27:53,710 --> 00:27:55,877
لقد أخذت الأمر بصعوبة بالغة.
672
00:27:55,912 --> 00:27:57,612
الدكتور برينان هو معلمنا،
673
00:27:57,647 --> 00:27:59,414
وعلى الرغم من ذلك
فهي لن تعترف بذلك أبداً،
674
00:27:59,449 --> 00:28:02,484
أعتقد أنها تميل إلى احترام الجميع
من المتدربين لها مثل أطفالها.
675
00:28:02,519 --> 00:28:04,118
حتى تخسر واحداً...
676
00:28:04,154 --> 00:28:06,621
دكتور وزيري، لم نفعل ذلك بعد
تحديد سبب الوفاة،
677
00:28:06,656 --> 00:28:08,723
لذا توقف عن الحديث و
العودة إلى العمل.
678
00:28:08,759 --> 00:28:11,227
نعم سيدتي.
679
00:28:20,337 --> 00:28:21,903
كنت أفعل
بعض الأبحاث،
680
00:28:21,938 --> 00:28:23,938
واكتشفت
نوع مضرب التنس
681
00:28:23,974 --> 00:28:25,373
الضحية السابق يستخدم
في جميع أنحاء الكلية.
682
00:28:25,408 --> 00:28:27,342
وهل كانت مباراة
للجروح الدفاعية
683
00:28:27,378 --> 00:28:29,912
وجدنا على عظم الزند للضحية؟
عرض الحزم
684
00:28:29,947 --> 00:28:32,915
على مضربها كانت رقيقة جدًا
لتسبب هذه الإصابات.
685
00:28:32,949 --> 00:28:34,315
يبدو أن هناك كسر
686
00:28:34,351 --> 00:28:36,918
على رمح البعيدة
من المشط الرابع.
687
00:28:36,953 --> 00:28:38,853
كسر في الملاكمين.
688
00:28:38,889 --> 00:28:40,588
يجب أن يكون لدى الضحية
لكمة قاتله.
689
00:28:40,624 --> 00:28:43,925
إذا تم تسليم لكمة
بالقوة الكافية
690
00:28:43,960 --> 00:28:45,860
لكسر
يد الضحية,
691
00:28:45,896 --> 00:28:49,564
ربما كانت قوية
يكفي لإصابة قاتلنا.
692
00:28:51,935 --> 00:28:54,836
كيف الحال، اه، القادمة مع
الهاتف الخليوي للضحية؟
693
00:28:54,871 --> 00:28:57,338
حسنا، لقد كان متضررا جدا
لإعادة البناء،
694
00:28:57,374 --> 00:29:00,174
لكنني تمكنت من التعافي
شريحة الذاكرة، لذلك،
695
00:29:00,210 --> 00:29:02,243
بمساعدة
لمحاكي JTAG هذا،
696
00:29:02,279 --> 00:29:04,879
يجب أن أكون قادرًا
لاسترداد بيانات الشريحة.
697
00:29:07,050 --> 00:29:09,350
رائع. اه، نأمل،
698
00:29:09,386 --> 00:29:10,952
ستتمكن من قراءة هذا،
699
00:29:10,987 --> 00:29:12,678
لأنه ليس لدي أي فكرة
ماذا يعني أي منها.
700
00:29:12,679 --> 00:29:13,722
أوه، حسنا،
701
00:29:13,723 --> 00:29:15,557
هذا لا يعني شيئا
حتى أقوم بإدخال
702
00:29:15,592 --> 00:29:18,626
نظام تشغيل الهاتف
وهيكل الملف.
703
00:29:20,163 --> 00:29:23,131
تمام.
704
00:29:23,166 --> 00:29:25,099
حسنًا، الآن لدينا قائمة
705
00:29:25,135 --> 00:29:28,202
من جميع المكالمات التي تم إجراؤها و
وردت على هاتف الضحية
706
00:29:28,238 --> 00:29:30,872
جاءت آخر مكالمة واردة
من والد الضحية.
707
00:29:30,907 --> 00:29:33,875
ويبدو أنهم تحدثوا
لمدة سبع دقائق جيدة
708
00:29:33,910 --> 00:29:35,743
في ليلة
وفاة براندون.
709
00:29:35,779 --> 00:29:37,645
اعتقدت أن الأب قال
710
00:29:37,681 --> 00:29:40,214
لم يكن هو وبراندون كذلك
في شروط التحدث؟
711
00:29:40,250 --> 00:29:43,251
هذا ما قاله، ولكن
إنها بالتأكيد ليست الحقيقة.
712
00:29:44,955 --> 00:29:46,788
لذا، مع العلم أن ضحيتنا كانت كذلك
وكان في قتال مع قاتله
713
00:29:46,823 --> 00:29:49,257
لقد تم التحقق مع
المستشفيات حول روكفيل،
714
00:29:49,292 --> 00:29:51,192
وهو أمر صعب في الواقع
بسبب كل شيء الوقت.
715
00:29:51,227 --> 00:29:52,354
أوبري، هل لديك
أي شيء بالنسبة لي أم لا؟
716
00:29:52,378 --> 00:29:54,163
فقط، حسنا، في الليل
717
00:29:54,164 --> 00:29:55,897
بوفاة براندون والده
قمنا بتسجيل الدخول في سانت أندروز
718
00:29:55,932 --> 00:29:57,565
مع مقبس مداري مكسور.
719
00:29:57,601 --> 00:29:59,601
اوه، عين مكسورة. أعني،
هذا هو نفس النوع من الإصابة
720
00:29:59,636 --> 00:30:01,369
سوف تحصل إذا
كنت في قتال.
721
00:30:01,404 --> 00:30:02,670
لماذا لا تستطيع
فقط قل ذلك
722
00:30:02,706 --> 00:30:04,772
بدلاً من "المداري المكسور"؟
723
00:30:04,808 --> 00:30:05,940
المقبس.
724
00:30:10,723 --> 00:30:12,623
أوه، هناك حق.
725
00:30:12,658 --> 00:30:14,745
لذلك، روي، في ليلة
لقد تحدثت عن وفاة براندون
726
00:30:14,746 --> 00:30:16,746
له على الهاتف
لأكثر من سبع دقائق.
727
00:30:16,781 --> 00:30:18,347
هذا كثير من
التحدث لشخص ما
728
00:30:18,383 --> 00:30:21,284
الذي لم يكن يتحدث
لبعضهم البعض.
729
00:30:21,319 --> 00:30:23,653
تلك كانت ليلة وفاة براندون؟
730
00:30:23,688 --> 00:30:25,354
انظر، الأمر ليس كما تعتقد.
731
00:30:25,390 --> 00:30:26,889
هذا ما
أنا أفكر،
732
00:30:26,925 --> 00:30:29,358
لأنني أفكر
أنك كذبت علينا يا روي.
733
00:30:29,394 --> 00:30:31,360
لقد شعرت بالحرج.
سأكون محرجًا أيضًا.
734
00:30:31,396 --> 00:30:32,829
لقد قتلت للتو
ابنك.
735
00:30:32,864 --> 00:30:34,931
أنا مدين لرجل بالمال.
رجل؟
736
00:30:34,966 --> 00:30:36,666
أي نوع من الرجل؟
وكيل المراهنات.
737
00:30:36,701 --> 00:30:38,835
لقد قمت ببعض الرهانات السيئة،
وعندما هو...
738
00:30:38,870 --> 00:30:40,937
جاء ليجمع،
لم يكن لدي النقود.
739
00:30:40,972 --> 00:30:42,472
لقد قام بخشونتي،
740
00:30:42,507 --> 00:30:43,906
فتحت عيني.
741
00:30:43,942 --> 00:30:45,808
لذلك اتصلت بابنك
للذهاب للحصول على المال؟
742
00:30:45,844 --> 00:30:48,744
لا، لقد اتصلت بالإسعاف.
743
00:30:48,780 --> 00:30:51,447
عندما لم يكن لدي توصيلة إلى المنزل
من المستشفى،
744
00:30:51,483 --> 00:30:53,149
وذلك عندما اتصلت براندون.
745
00:30:53,184 --> 00:30:55,184
اه...
746
00:30:55,220 --> 00:30:58,254
لم يكن لدي أي شخص آخر.
747
00:30:58,289 --> 00:31:01,324
انتظر. إذن لم تفعل أنت فقط...
هل تحدثت مع ابنك
748
00:31:01,359 --> 00:31:03,138
في ليلة وفاته،
لكنك رأيته أيضاً؟
749
00:31:03,162 --> 00:31:03,827
لا.
750
00:31:03,828 --> 00:31:06,863
أنظر، لقد أخبرت براندون
ماذا حدث،
751
00:31:06,898 --> 00:31:09,966
وضحك.
752
00:31:10,001 --> 00:31:13,269
قال انا مزحة
753
00:31:13,304 --> 00:31:15,805
لم يكن يريد أي شيء
لتفعل معي.
754
00:31:19,043 --> 00:31:21,644
تريد أن تعرف السبب
لم يكن لدي علاقة
755
00:31:21,679 --> 00:31:25,314
مع براندون
للسنوات العشر الماضية؟
756
00:31:25,350 --> 00:31:28,084
ها أنت ذا.
757
00:31:30,622 --> 00:31:31,988
هل حققت أي نجاح
758
00:31:32,023 --> 00:31:33,689
تحديد
كيف قتلت الضحية؟
759
00:31:33,725 --> 00:31:37,793
تحديد سبب الوفاة
هي دائما مهمة صعبة.
760
00:31:37,829 --> 00:31:40,129
ومع ذلك، أنا
واثق للغاية
761
00:31:40,165 --> 00:31:43,533
في...قدراتي
وتلك من فريقي.
762
00:31:43,568 --> 00:31:46,035
دكتور برينان، على ما أعتقد
لقد وجدت شيئا.
763
00:31:46,070 --> 00:31:47,837
هاه.
764
00:31:47,872 --> 00:31:50,106
لقد وجدت فعلا أ
قبل دقيقتين،
765
00:31:50,141 --> 00:31:51,974
لكني أردت الوقت..
لا يهمني.
766
00:31:52,010 --> 00:31:53,743
ماذا-ما هو
لقد وجدت؟
767
00:31:53,778 --> 00:31:56,179
حسنًا، يبدو أن هناك أ
إصابة قوة حادة قبل الوفاة
768
00:31:56,214 --> 00:31:58,247
على القمة المقدسة المتوسطة.
769
00:31:58,283 --> 00:32:01,184
أوه. شكل حرف "V"
واسع جدًا
770
00:32:01,219 --> 00:32:03,186
أن يكون سببه شفرة.
771
00:32:03,221 --> 00:32:07,156
من المحتمل أن يكون هذا هو السبب
من خلال قدوم الضحية
772
00:32:07,192 --> 00:32:09,292
في اتصال مع ...
زاوية حادة.
773
00:32:09,327 --> 00:32:11,060
ربما كان كذلك
دفعت فيه
774
00:32:11,095 --> 00:32:14,363
أثناء النضال.
اكتشاف ممتاز يا دكتور وزيري.
775
00:32:14,399 --> 00:32:16,999
اطلب من الدكتور هودجينز مسح الجرح
للجسيمات.
776
00:32:17,035 --> 00:32:19,869
هل تقول أنك أقرب
للمتدربين كدكتور برينان؟
777
00:32:19,904 --> 00:32:22,972
لا. آسف. أرى ماذا
أنت تصل إلى هنا،
778
00:32:23,007 --> 00:32:24,574
وهذا لن يحدث.
779
00:32:24,609 --> 00:32:26,842
إذا كنت ترغب في أن تسألني
أسئلة حول القضية،
780
00:32:26,878 --> 00:32:30,046
أنا سعيد للمساعدة، ولكن مثل
لقد قلت عدة مرات من قبل،
781
00:32:30,081 --> 00:32:32,181
حياتي الشخصية خارج الحدود.
782
00:32:32,217 --> 00:32:33,816
كل شيء بخير هنا؟
783
00:32:33,851 --> 00:32:36,519
اه، ما الأمر يا دكتور هودجينز؟
لقد عادت Mass Spec للتو
784
00:32:36,554 --> 00:32:39,088
مع النتائج
من إصابة العظام.
785
00:32:39,123 --> 00:32:41,224
هذا هو مطياف الكتلة.
786
00:32:42,727 --> 00:32:44,193
المواصفات الجماعية هي فقط مثل
787
00:32:44,229 --> 00:32:45,695
أروع شيء
منذ تكييف الهواء.
788
00:32:45,730 --> 00:32:47,230
هذا الطفل هنا يساعدني
789
00:32:47,265 --> 00:32:49,098
للتعرف على نوع
المواد الكيميائية الموجودة في العينة
790
00:32:49,133 --> 00:32:50,433
عن طريق القياس
نسبة الكتلة إلى الشحنة
791
00:32:50,468 --> 00:32:52,535
والوفرة
من أيونات المرحلة الغازية.
792
00:32:52,570 --> 00:32:55,071
نعم. أنا أفكر
حول الحصول على واحدة للمنزل.
793
00:32:55,106 --> 00:32:56,372
إذن، نتائج المواصفات الشاملة
794
00:32:56,407 --> 00:32:58,474
تظهر آثار
من البوليمرات المسبقة يوريتان,
795
00:32:58,509 --> 00:33:01,711
ثنائي فينيل ميثان-ثنائي إيزوسيانات,
والكولاجين السمكي.
796
00:33:01,746 --> 00:33:03,946
إذن ماذا يعني ذلك،
797
00:33:03,982 --> 00:33:06,415
تعرضت الضحية للضرب
مع سمكة؟
798
00:33:06,451 --> 00:33:08,417
ن-لا.
799
00:33:08,453 --> 00:33:10,386
بجد؟
800
00:33:10,421 --> 00:33:12,455
المضي قدما في ذلك.
801
00:33:12,490 --> 00:33:16,459
اه، لا، هذه كلها
المكونات الموجودة في غراء الخشب.
802
00:33:16,494 --> 00:33:19,762
م-يعني الضحية
ربما تم دفعه
803
00:33:19,797 --> 00:33:21,731
في قطعة
من الأثاث الخشبي؟
804
00:33:21,766 --> 00:33:24,400
تلك أو أو اه الزاوية
من مساحة النجارة.
805
00:33:24,435 --> 00:33:27,436
تمام. سأفعل
إخطار بوث.
806
00:33:27,472 --> 00:33:30,573
للضرب مع سمكة؟
807
00:33:34,579 --> 00:33:37,280
لذلك، في وقت الضحية
الموت، خمن من كان لديه نفسه
808
00:33:37,315 --> 00:33:39,715
القليل من العمل
تجديد الأثاث القديم.
809
00:33:39,751 --> 00:33:41,117
والد الضحية؟
810
00:33:41,152 --> 00:33:42,785
نعم. نفذها
من مرآبه.
811
00:33:42,820 --> 00:33:44,654
سأحصل على مذكرة،
قم بتفتيش المكان.
812
00:33:44,689 --> 00:33:45,888
شيء لا يضيف ما يصل.
813
00:33:45,923 --> 00:33:47,590
ماذا؟ ما هي
تتحدث عنه؟
814
00:33:47,625 --> 00:33:49,265
كل شيء يضيف ما يصل.
انها مثل فئة الرياضيات
815
00:33:49,294 --> 00:33:50,926
كم هو إضافة ما يصل.
816
00:33:50,962 --> 00:33:52,762
تمام. أنت تعرف ماذا، وهنا
الرجل الذي كان معلقا
817
00:33:52,797 --> 00:33:55,298
إلى خردة ابنه
لمدة عشر سنوات.
818
00:33:55,333 --> 00:33:57,800
هكذا يصنع صندوق قديم متسخ من الأقراص المضغوطة
هل تعتقد أن هذا الرجل بريء؟
819
00:33:57,835 --> 00:34:00,002
ما أفكر فيه هو
أن هذا الرجل لا يزال يهتم.
820
00:34:00,038 --> 00:34:01,304
أعني، لماذا
يريد...
821
00:34:01,339 --> 00:34:03,105
لديك تذكير دائم
مما فعله
822
00:34:03,141 --> 00:34:04,913
مجرد التسكع في جميع أنحاء المنزل؟
823
00:34:04,914 --> 00:34:06,019
إذن ماذا تريد أن تفعل؟
824
00:34:06,043 --> 00:34:07,844
أريد أن ألقي نظرة
في مكتب المراهنات الأب.
825
00:34:07,845 --> 00:34:10,579
نعم.
826
00:34:10,615 --> 00:34:12,948
بوث رجل ذكي.
827
00:34:12,984 --> 00:34:15,751
إنه على اتصال بمشاعره
828
00:34:15,787 --> 00:34:19,088
و... يثق بتلك المشاعر.
829
00:34:19,123 --> 00:34:22,191
إنه جزء مما يجعله
استثنائي في وظيفته
830
00:34:22,226 --> 00:34:24,527
لكن، في رأيي،
831
00:34:24,562 --> 00:34:27,763
المشاعر مرنة
ويسهل التلاعب بها.
832
00:34:27,799 --> 00:34:30,666
قام Booth بتكوين اتصال
مع والد الضحية
833
00:34:30,702 --> 00:34:33,636
لأنه أيضًا لديه
إدمان القمار. إنه...
834
00:34:33,671 --> 00:34:36,339
إنه صراع
يعرف بوث ذلك جيدًا.
835
00:34:36,374 --> 00:34:40,343
ولأن بوث يمكنه الآن الرؤية
نفسه في والد الضحية
836
00:34:40,378 --> 00:34:42,211
لم يعد يشعر بالرجل
837
00:34:42,246 --> 00:34:45,781
سيكون قادرًا
بقتل ابنه.
838
00:34:45,817 --> 00:34:49,652
ولهذا السبب أثق بالعلم
على القلب.
839
00:34:49,687 --> 00:34:51,821
لا يمكن التأثير على العلم.
840
00:34:51,856 --> 00:34:56,559
والآن العلم
يقول زوجي مخطئ
841
00:34:58,044 --> 00:35:02,363
وذكر والد الضحية،
اه، مدين بالمال لوكيل المراهنات.
842
00:35:02,462 --> 00:35:05,530
أعني، إذا كان وكيل المراهنات هذا حقًا
أراد ماله، أعني،
843
00:35:05,565 --> 00:35:07,832
هناك احتمال أنه قد يفعل ذلك
لقد ذهبوا بعد ابن الرجل.
844
00:35:07,867 --> 00:35:09,801
زوجتك تعتقد أنك كذلك
إضاعة الوقت على وكيل المراهنات.
845
00:35:09,836 --> 00:35:10,997
بالطبع تفعل.
846
00:35:11,021 --> 00:35:12,905
حتى الآن،
جيفرسونيان ومكتب التحقيقات الفيدرالي
847
00:35:12,906 --> 00:35:14,939
كان يعمل
معًا بسلاسة تامة.
848
00:35:14,974 --> 00:35:17,008
في بعض الأحيان، كما تعلمون،
الأمعاء والدماغ،
849
00:35:17,043 --> 00:35:19,143
يقولون-يقولون أشياء مختلفة.
850
00:35:19,179 --> 00:35:21,679
من خلال حساباتي، اثنان من
لقد قمت بتحليل هذه العظام
851
00:35:21,714 --> 00:35:23,681
من الرأس إلى أخمص القدمين في
على الأقل اثنتي عشرة مرة.
852
00:35:23,716 --> 00:35:26,684
وسوف نستمر
لتحليلها
853
00:35:26,719 --> 00:35:30,054
حتى نكتشف كيف
قُتل هذا الشاب.
854
00:35:30,089 --> 00:35:31,656
ماذا لو كان ذلك اليوم
لا يأتي أبدا؟
855
00:35:31,691 --> 00:35:33,391
هذا غير ممكن.
856
00:35:33,426 --> 00:35:36,260
في كل مرة نفحصها
البقايا،
857
00:35:36,296 --> 00:35:39,697
نكتشف شيئًا جديدًا.
وهذا بسبب
858
00:35:39,732 --> 00:35:42,466
نقوم بتعديل الطريق بشكل مستمر
حيث ننظر إلى العظام.
859
00:35:42,502 --> 00:35:45,002
بمنظور جديد
تأتي رؤية جديدة.
860
00:35:45,038 --> 00:35:47,138
مما يعني
أنها مسألة وقت فقط
861
00:35:47,173 --> 00:35:50,241
قبل أن نجد
ما نبحث عنه.
862
00:36:22,108 --> 00:36:24,275
ثلاثة
ثقوب باهتة
863
00:36:24,310 --> 00:36:27,545
على النهاية القريبة
من الزند الأيسر للضحية.
864
00:36:27,580 --> 00:36:30,548
ويبدو أن الجروح
في وضع متساوي البعد.
865
00:36:30,583 --> 00:36:31,849
وإذا كنت كذلك
لتوصيل النقاط،
866
00:36:31,885 --> 00:36:33,517
سيشكلون خطًا مستقيمًا.
867
00:36:33,553 --> 00:36:35,253
الوصف
من الإصابات يناسب
868
00:36:35,288 --> 00:36:37,822
حافة شفرة مسننة.
للشفرة
869
00:36:37,857 --> 00:36:39,724
من تسبب في هذه الإصابة
كان من شأنه أن يحتاج أولا
870
00:36:39,759 --> 00:36:42,159
لقطع الشريان الزندي.
871
00:36:42,195 --> 00:36:45,129
والذي سيكون على الأرجح
تسبب في نزيف الضحية.
872
00:36:45,164 --> 00:36:47,531
وجدنا أخيرا
سبب الوفاة.
873
00:36:47,567 --> 00:36:48,866
ولكن لا يزال يتعين علينا العثور عليها
القاتل.
874
00:36:48,902 --> 00:36:50,668
اطلب من الدكتور هودجينز إجراء مسحة بحثًا عن الأثر.
875
00:36:50,703 --> 00:36:53,704
بالإضافة إلى ذلك
إلى الحشرات والرجل الوحل،
876
00:36:53,740 --> 00:36:55,540
أنا نوعاً ما مثل رجل المسحة،
أيضا.
877
00:36:55,575 --> 00:36:57,608
نعم. نعم، هناك بعض
هذا قد يتصل بي في الواقع
878
00:36:57,644 --> 00:37:00,478
ملك المسحات. كام,
مهلا، أنا في الواقع في هذه العملية
879
00:37:00,513 --> 00:37:02,480
لفحص النتائج
من المسحة ونحن نتحدث.
880
00:37:02,515 --> 00:37:05,917
وهل تجد شيئا؟
حسنًا، يبدو أن هناك آثارًا
881
00:37:05,952 --> 00:37:08,824
من القيقب في الجرح،
وكذلك المزيد من غراء الخشب.
882
00:37:08,848 --> 00:37:12,742
يعتقد الدكتور برينان أن الإصابة
كان سببه شفرة مسننة.
883
00:37:12,743 --> 00:37:13,224
لذلك الحضور
884
00:37:13,259 --> 00:37:15,059
من الخشب وغراء الخشب
قد يقترح
885
00:37:15,094 --> 00:37:17,808
أن سلاح القتل الفعلي
كانت شفرة المنشار.
886
00:37:17,832 --> 00:37:18,664
المزيد من الأدلة
887
00:37:18,665 --> 00:37:20,097
مشيراً نحو الأب.
مهلا، انتظر.
888
00:37:20,133 --> 00:37:21,799
هناك في الواقع شيء آخر،
أيضا.
889
00:37:21,834 --> 00:37:23,334
أم، انها الألياف.
890
00:37:23,369 --> 00:37:25,269
يبدو لي
كأنه قطن.
891
00:37:25,305 --> 00:37:28,472
هناك بعض الدم عليه، ولكن،
اه، أستطيع أن أفهم في الواقع
892
00:37:28,508 --> 00:37:32,910
قليلا من التلوين.
انها خضراء. مثل،
893
00:37:32,946 --> 00:37:35,446
أخضر ساطع.
894
00:37:38,518 --> 00:37:40,751
لذا، كان لدى كارل صناديق
من القمصان النيون الخضراء
895
00:37:40,787 --> 00:37:42,887
ذلك، اه... في المرآب
أنه والضحية
896
00:37:42,922 --> 00:37:44,755
كانوا يحاولون البيع.
مما يعني
897
00:37:44,791 --> 00:37:47,491
الألياف التي وجدناها في الجرح
يمكن أن يأتي من أي مكان.
898
00:37:47,527 --> 00:37:50,494
حسنًا، وفقًا لكارل،
لم يبيعوا قميصًا واحدًا.
899
00:37:50,530 --> 00:37:52,663
لقد بقوا للتو
في المرآب.
900
00:37:52,699 --> 00:37:54,565
لقد غيرت رأيك
بخصوص القمصان، هاه؟
901
00:37:54,600 --> 00:37:56,567
لا، في الواقع، وصلنا
أمر تفتيش
902
00:37:56,602 --> 00:37:58,269
للنظر من خلال الخاص بك
المرآب. ها أنت ذا.
903
00:37:58,304 --> 00:38:00,338
ماذا؟ لماذا؟
نعم.
904
00:38:00,373 --> 00:38:02,039
لقد ساعدتكم يا رفاق.
905
00:38:02,075 --> 00:38:03,774
قلت لك عن ايمي.
906
00:38:03,810 --> 00:38:06,577
هل تحدثت معها حتى؟
يا إلهي. يا إلهي.
907
00:38:06,612 --> 00:38:08,612
أنا فقط... أنا-تذكرت شيئا.
ما هذا؟
908
00:38:08,648 --> 00:38:11,182
قالت ايمي...
أتذكر قولها
909
00:38:11,217 --> 00:38:13,284
أنها كانت...
أرادت قتله.
910
00:38:13,319 --> 00:38:15,286
قالت... غاضبة جداً، هي
قال: "سأقتله".
911
00:38:15,321 --> 00:38:16,687
كشك؟
نعم.
912
00:38:16,723 --> 00:38:18,723
يمكن أن يكون هذا المنشار
سلاح القتل.
913
00:38:18,758 --> 00:38:21,359
وكان من الممكن أن تسقط الضحية
فيه،
914
00:38:21,394 --> 00:38:24,695
ضرب قمته المقدسة
على طاولة القطع،
915
00:38:24,731 --> 00:38:26,364
وقطع ذراعه
على النصل.
916
00:38:26,399 --> 00:38:27,965
مستحيل يا رجل.
917
00:38:28,001 --> 00:38:30,267
إذا وجدت الدم على المنشار،
918
00:38:30,303 --> 00:38:32,536
هذا مني قطع نفسي
919
00:38:32,572 --> 00:38:34,638
أثناء-أثناء قطع الأشياء.
920
00:38:34,674 --> 00:38:36,507
الشريان الزندي براندون
تم قطعه.
921
00:38:36,542 --> 00:38:37,875
كان من الممكن أن يكون هناك
الكثير من الدم.
922
00:38:37,910 --> 00:38:39,410
لم يكن بإمكانك الحصول على كل شيء.
923
00:38:39,445 --> 00:38:40,945
أنت تدرك ذلك
924
00:38:40,980 --> 00:38:42,947
نحن ذاهبون إلى المسيل للدموع
تلك الآلة بصرف النظر،
925
00:38:42,982 --> 00:38:44,882
وسنقوم بالعثور على آثار
من الدم.
926
00:38:44,917 --> 00:38:47,952
لذلك فمن الأفضل
لقد أتيت للتو نظيفًا.
927
00:38:57,530 --> 00:38:59,430
ألقى بلوم اللوم علي
928
00:38:59,465 --> 00:39:01,565
للقمصان
لا بيع.
929
00:39:01,601 --> 00:39:03,801
وقال إنه يريد استعادة أمواله
930
00:39:03,836 --> 00:39:06,203
حتى يتمكن من العودة إلى المدرسة
931
00:39:06,239 --> 00:39:09,306
ولا ينتهي
مثل والده الخاسر.
932
00:39:09,342 --> 00:39:11,809
لذا، بدلا من أن يعطيه
ماله، ضربته؟
933
00:39:11,844 --> 00:39:14,912
مع مضرب تنس قديم.
934
00:39:14,947 --> 00:39:17,648
سقط بلوم في المنشار.
935
00:39:17,683 --> 00:39:21,685
لقد حاولنا إيقاف
نزيف مع قميص,
936
00:39:21,721 --> 00:39:24,855
ولكن كان هناك
فقط أكثر من اللازم.
937
00:39:26,159 --> 00:39:29,760
لم يكن من المفترض
للنزول هكذا.
938
00:39:31,697 --> 00:39:34,632
لذلك، تماما كما
لقد توقعت،
939
00:39:34,667 --> 00:39:37,334
الأب بريء.
لذا في النهاية،
940
00:39:37,370 --> 00:39:38,903
الأمعاء تسود.
941
00:39:38,938 --> 00:39:41,439
وأعتقد أنه كان الدليل
التي سادت،
942
00:39:41,474 --> 00:39:43,074
رؤية كيف
كان الدليل
943
00:39:43,109 --> 00:39:45,109
الذي قادنا في النهاية
إلى القاتل.
944
00:39:45,144 --> 00:39:47,011
الدليل أنك لن تفعل ذلك
وقد عرفت ما يجب القيام به مع
945
00:39:47,046 --> 00:39:49,313
إذا لم يكن كذلك
للتحقيق معي
946
00:39:49,348 --> 00:39:51,048
كشف القمصان.
947
00:39:51,084 --> 00:39:53,284
التحقيق الخاص بك سيكون
كان يفتقر إلى سلاح القتل
948
00:39:53,319 --> 00:39:55,519
إذا لم يكن لعملي في المختبر.
حسنًا،
949
00:39:55,555 --> 00:39:57,021
سأخبرك بماذا، سنذهب
خمسون خمسين على هذه الصفقة.
950
00:39:57,056 --> 00:39:58,622
لا، هذا من شأنه أن يقول
أن عملنا متساوي.
951
00:39:58,658 --> 00:40:01,392
وكلانا يعرف ذلك
إنه المختبر الذي يقود
952
00:40:01,427 --> 00:40:03,327
هذه التحقيقات، بوث.
أنت تقول
953
00:40:03,362 --> 00:40:04,811
أن عملك هو أكثر
أهم من عملي؟
954
00:40:04,835 --> 00:40:06,118
نعم. بوضوح.
955
00:40:06,119 --> 00:40:07,682
سأسجل ذلك على الشريط،
لأن هذا ليس صحيحا.
956
00:40:07,683 --> 00:40:08,363
هذا صحيح.
957
00:40:08,367 --> 00:40:09,238
حسناً يا بونز، دعنا نتوقف.
دعونا نتوقف عند هذا الحد.
958
00:40:09,262 --> 00:40:10,502
أنت تعرف ذلك. لقد رأيت ذلك.
959
00:40:10,503 --> 00:40:12,970
إذن يا إيما، ما الذي تريدينه؟
أن تكون عندما تكبر؟
960
00:40:13,005 --> 00:40:15,773
أريد أن أصبح شرطيا.
961
00:40:15,808 --> 00:40:17,942
أريد أن أكون عمدة المريخ.
962
00:40:17,977 --> 00:40:19,443
لا بد لي من التفكير في ذلك.
963
00:40:19,479 --> 00:40:22,613
أريد أن أصبح ساحرا
وطبيب.
964
00:40:22,648 --> 00:40:24,315
عندما أكبر،
سأكون أول عازف كمان
965
00:40:24,350 --> 00:40:27,084
من "السيمفوسية الوطنية"
أوركسترا.
966
00:40:27,120 --> 00:40:29,086
أريد أن أقود الطائرة.
967
00:40:29,122 --> 00:40:31,822
أريد أن أكون
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي.
968
00:40:31,858 --> 00:40:35,459
لا أريد أن أكون
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي.
969
00:40:35,495 --> 00:40:37,795
ماذا أريد أن أكون
متى أكبر؟
970
00:40:37,830 --> 00:40:41,532
آه، أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك
شخص يرى الجمال
971
00:40:41,567 --> 00:40:44,668
في العالم
ويكون قادرًا على مشاركته
972
00:40:44,704 --> 00:40:47,705
مع من حولها.
973
00:40:47,740 --> 00:40:49,507
♪ عندما كنت أصغر سنا ♪
974
00:40:49,542 --> 00:40:52,309
ماذا أريد أن أكون؟
975
00:40:52,345 --> 00:40:56,046
أريد أن أكون شخصًا ما
الذي لا يتوقف أبدًا عن البحث.
976
00:40:56,082 --> 00:41:00,784
♪ أتمنى أن أعرف
ما أعرفه الآن ♪
977
00:41:00,820 --> 00:41:03,854
أريد أن أكون ما
كل شخص بالغ يريد أن يكون كذلك
978
00:41:03,890 --> 00:41:05,789
طفل.
979
00:41:05,825 --> 00:41:09,326
♪ عرفت ما أعرفه الآن ♪
980
00:41:09,362 --> 00:41:12,463
إذن يا دكتور وزيري، ما الذي تريده؟
تحب أن تكون عندما تكبر؟
981
00:41:12,498 --> 00:41:13,831
هل يمكنني الحصول على اثنين؟
982
00:41:13,866 --> 00:41:15,466
بالتأكيد، لماذا لا.
983
00:41:15,501 --> 00:41:18,636
أردت دائما أن أكون زوجا
وأب.
984
00:41:18,671 --> 00:41:21,038
هذا حقا
حلو.
985
00:41:23,109 --> 00:41:25,242
أنا آسف. لم أكن أعرف
كنت واقفاً هناك.
986
00:41:25,278 --> 00:41:28,479
لم أكن أتحدث عنك.
أو نحن.
987
00:41:28,514 --> 00:41:30,681
ليس أن هناك نحن حتى
تحدث عنه. أنا فقط قصدت ذلك...
988
00:41:30,716 --> 00:41:32,416
دكتور وزيري،
الكاميرات لا تكذب.
989
00:41:32,451 --> 00:41:33,918
حسنا، فلماذا لا تكون
إنسان لائق
990
00:41:33,953 --> 00:41:36,787
وإيقاف تشغيلها. كام...
دكتور سارويان
991
00:41:36,822 --> 00:41:39,456
لقد أخبرك عدة مرات
التي تريد الاحتفاظ بها
992
00:41:39,492 --> 00:41:41,492
حياتها الشخصية شخصية.
فلماذا لا يمكنك احترام ذلك؟
993
00:41:41,527 --> 00:41:45,129
ن... اه، هذا ما يرام. أنت
لا داعي لفعل هذا بعد الآن.
994
00:41:46,899 --> 00:41:48,399
أحبك.
995
00:41:48,434 --> 00:41:51,068
أنا-أنا أحب الطريقة التي تحميني بها،
996
00:41:51,103 --> 00:41:53,404
وأنا أحب الطريقة
أنت تقاتل من أجلي.
997
00:41:53,439 --> 00:41:55,005
وأنا...
998
00:41:55,041 --> 00:41:57,641
أريد أن أقضي
بقية حياتي معك.
999
00:41:57,677 --> 00:42:00,144
انتظر هل تسألني؟
إذا سأفعل...
1000
00:42:00,179 --> 00:42:01,378
تزوجيني.
1001
00:42:02,348 --> 00:42:03,914
اه...
نعم؟
1002
00:42:03,950 --> 00:42:05,883
ص-نعم، نعم. بالطبع.
1003
00:42:05,918 --> 00:42:08,652
♪ لا، لا، لا ♪
1004
00:42:08,688 --> 00:42:11,589
ماذا أريد أن أكون
عندما أكبر؟
1005
00:42:11,624 --> 00:42:13,824
مم. هذا سؤال شخصي.
1006
00:42:13,859 --> 00:42:16,126
أنا-أنا لا أشعر حقا
مريح في الرد عليه.
1007
00:42:16,162 --> 00:42:18,562
♪ أتمنى أن أعرف ♪
1008
00:42:18,598 --> 00:42:20,598
♪ ما أعرفه الآن ♪
1009
00:42:20,633 --> 00:42:24,401
♪ عندما كنت أقوى،
أتمنى... ♪
1010
00:42:24,437 --> 00:42:26,270
في نهاية اليوم،
أود أن أكون شخصًا ما
1011
00:42:26,305 --> 00:42:28,739
من أعطى المزيد
مما أخذوه.
1012
00:42:28,774 --> 00:42:33,277
♪ عندما كنت أصغر سنا،
أتمنى أن أعرف ♪
1013
00:42:33,312 --> 00:42:35,679
♪ ما أعرفه الآن ♪
1014
00:42:35,715 --> 00:42:38,082
♪ عندما كنت أقوى ♪
1015
00:42:45,091 --> 00:42:46,690
نظرًا لكل ما لديك
تم إنجازه بالفعل
1016
00:42:46,726 --> 00:42:48,959
في حياتك
ما الذي تريده
1017
00:42:48,995 --> 00:42:51,161
أن تكون عندما تكبر،
<ط> د. برينان؟
1018
00:42:51,197 --> 00:42:54,198
هذا سهل.
1019
00:42:54,233 --> 00:42:57,334
أود أن أكون الأم
من في العالم
1020
00:42:57,370 --> 00:43:00,671
أعظم مندوب مبيعات سيارات.
1021
00:43:02,875 --> 00:43:09,375
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man